Subtitling subtitleemplois
...complete. I do prefer a FRench speaker. however, here is the decription in english : We are seeking to modernize the logo for our "Salon Mayotte Recrute". While adhering to our current graphic charter, we offer you complete creative freedom. Please follow these guidelines: Name of the fair: "Salon Mayotte Recrute". Logo: Incorporate a magnifying glass with the initials "MR" inside. Subtitle of the fair: "The Employment, Trades and Attractiveness Fair". Special mention: Include the information "1st Edition". The logo must be clear, legible, and consistent with our visual identity. We anticipate a proposal that combines originality with adherence to our graphic charter, including the colors and fonts used. Your expe...
...complete. I do prefer a FRench speaker. however, here is the decription in english : We are seeking to modernize the logo for our "Salon Mayotte Recrute". While adhering to our current graphic charter, we offer you complete creative freedom. Please follow these guidelines: Name of the fair: "Salon Mayotte Recrute". Logo: Incorporate a magnifying glass with the initials "MR" inside. Subtitle of the fair: "The Employment, Trades and Attractiveness Fair". Special mention: Include the information "1st Edition". The logo must be clear, legible, and consistent with our visual identity. We anticipate a proposal that combines originality with adherence to our graphic charter, including the colors and fonts used. Your expe...
il s'agit d'écouter et visionner des vidéos de contenus de formations, coaching et mentorat en développement personnel et croissance d'entreprise, et de les retranscrire pour des articles et publications + sous titrer des enregistrements de webinaires et interviews. Traduction d'un site internet et de mes ouvrages en anglais également à envisager. EN: t involves listening to and viewing videos of training, coaching and mentoring content in personal development and business growth, and transcribing them for articles and publications with captioning of recordings of webinars and interviews. Translation of a website and my works in English also to be considered.
...5) Add Instagram feed // arrange footer bloc as above PSD 7) Display Nice ON/OFF button for this one only on shipping page Fix scroll over checkout page Display this button over THIS section. 9) Category page If I click to #Juump link we dont see the title of that part If click anoth #Juump link on same page, he should scrolll smoothly to that #link 10) Main menu Add subtitle over menu as above design On click we should open the page directly and no only open the submenu Expectation : 11) Review the presentation of the product card according to the model below OVER ALL PAGE. And add the arrows to scroll them. Do this change to product page, same as search page, same as cross-selling, etc. The "30 min" in NOT dynamic, it's just a...
Il s'agit de faire la transcription VERBATIM de 10 à 20 fichiers audio d'une durée de 3 à 4 minutes chacun. Nous utiliserons le logiciel open source SUBTITLE EDIT ou tout autre programme pouvant livrer un fichier .CSV ou .TXT avec les Timestamps (codes temps) sous la forme : heures, minutes et millisecondes (hh:mm:ss). Placez un bid uniquement si vous êtes disponible pour commencer dès maintenant.
Il s'agit de faire la transcription VERBATIM de 10 fichiers audio d'une durée de 3 à 4 minutes chacun. Pour ce faire nous pouvons utiliser le logiciel open source SUBTITLE EDIT ou tout autre programme pouvant livrer un fichier .CSV ou .TXT avec les Timestamps (codes temps) sous la forme : heures, minutes et millisecondes (hh:mm:ss). Placez un bid uniquement si vous êtes disponible.
Il s'agit de faire la transcription VERBATIM de 10 à 20 fichiers audio d'une durée de 3 à 4 minutes chacun. Nous utiliserons le logiciel open source SUBTITLE EDIT ou tout autre programme pouvant livrer un fichier .CSV ou .TXT avec les Timestamps (codes temps) sous la forme : heures, minutes et millisecondes (hh:mm:ss). Placez un bid uniquement si vous êtes disponible pour commencer dès maintenant.
Hi, We are looking to design a flyer for our morning prayer (it's in french) Title: Commander au Matin Subtitle: Démarrons nos journées ensemble dans la prière When: Tous les matins Time: 5h00 - 5h30 Days: Lundi à Vendredi Number: 1-805-309-0111 | x868115 Logo is attached
I need someone to make a 4 cm (H) X 6 cm (W) flyer for an App promotion. Follow the example of the uploaded flyer. Please use color red on the logo for theme color and grey to the left. Show the full cell phone. not half like on the example flyer. (note the flyer is in french) Big Title: L'application mobile CAVA Boton Radio Subtitle: Disponible pour téléchargement sur iPhone et Android Le 13 Nov. 2017 Fonctionnalités : -Radio 24/24 : Écoutez les prédications de plusieurs différents orateurs, musique de louange et adoration, moments intenses de prière -Streaming vidéo en live -Lisez la Bible -Envoyez vos requêtes de prière
J'ai du travail en cours en lien avec notre projet précédentTranslation / 17 984 words / English subtitle to Spanish (Latin America)'
... • The system must run on a linux web server (debian or ubuntu). • The system must perform voice recognition from French videos. • The interface of the system will be in HTML5/PHP to be integrated on a web page. • The system must display the soundtrack waveform of each videos and a text field to allow the user who uploaded the file to correct the subtitles in case of system errors. • The subtitle of the videos will be recoverable (sent in a text file or a mysql database for example). • The system must be free of rights. Projet de reconnaissance vocale et sous-titrage automatique pour les vidéos. Le projet consiste à créer un système de reconnaissance vocale automatique pour des vidéos uplo...
I'm looking for a skilled designer to create a captivating and uniqu...cover - Utilize cool tones (blues, greens, purples) - Incorporate an illustration signifying self-confidence Ideal Skills: - Proficient in graphic design - Experience in creating book covers, particularly non-fiction - Creative and able to bring abstract concepts to life If I like it, there is potential for on-going work designing more book covers. I will send over the actual content i.e Title, subtitle and author once I pick the design but please keep a placeholder for them. Edit: I have attached a design that I like, a similar vibe to this but without the people. Please do not just submit an illustration, even I can get one off royalty-free sites. I want to see a book cover design. Also, I'd like ...
As an author, I need a professional freelancer to help me with quick revisions to my two books' titles, subtitles, and descriptions. My requirements include: - Removing and adding a few words in the title and subtitle of each book - Revising and reformatting a few sentences in the description of each book Completion is needed ASAP, so proficient freelancers who can work under tight deadlines would be the most ideal for this job. Excellent command of English language, proofreading, and editorial skills are also highly preferred.
I'm looking for an experienced Android developer to create a video playback application that supports various video formats, has full-screen playback, and supports subtitles. Additionally, I need a web-based admin panel to manage the video ...user access management in the admin panel with admin access only - The admin panel should enable easy and efficient management of various video content Ideal Skills and Experience: - Proficient in Android development with prior experience in video playback applications - Experience in building secure web-based admin panels with user access control - Knowledge of video streaming technologies and subtitle integration would be beneficial Please provide examples of your previous work or a detailed proposal outlining how you plan to meet thes...
...Retro Design: The cover should embody a nostalgic retro theme, reminiscent of the 50s, 60s, 70s, 80s, and 90s. - Engaging and Age-Appropriate: The design should be visually appealing and engaging for seniors. - Aesthetic Suggestions: While I indicated a preference for a retro style, I am open to your creative suggestions, so feel free to experiment with the graphic elements. -The main title and subtitle should take at least 1/3 to 1/2 of the top part of the cover. It should be large and in an easy to read font. Please no cursive or italics. -Somewhere on the cover needs to say, 'EASY TO READ' and 'LARGE FONT.' -No white or extremely light backgrounds -6"x9"aspect ratio Ideal Skills and Experience: - Prior experience in designing book covers, parti...
I have a set of 13 to 15 video in need of cutting and editing, breaking down those 1 to 15 minute video into a sequence of engaging micro learning videos, each less than a minute long. Specifically, I'm seeking: - Strategic editing: breakdown into critical content that gives step by step instructional explanation of the concept into mircolearning videos . - Subtitling: Incorporate readable subtitles to aid learning. - Template placement: Fit the finished product format into a predefined template for uniformity ( including - Attention to detail and ability to follow instructions accurately. Reframe and add the video) - AI integration: Insert AI video overlays to further enhance the educational aspect (option) Freelancers with proficiency in video editing, AI integration, and...
?? Attention Video Editors! Join Our Road Safety Awareness Campaign! ?? Are you an experienced video editor with a passion for crea...to maintain viewer engagement Strategically place and time visuals to effectively illustrate the implications of road safety Your Skills Should Include: Proficiency in video editing software Experience with editing interview-style and road safety content Ability to tell a story visually and audibly Understanding of the seriousness of the theme and conveying it to the audience Voice over Write Subtitle (English to English and Hindi to English) Analysis and Approval: Once the final video is submitted, it will undergo an analysis process to ensure it aligns with our campaign objectives. Feedback may be provided for any necessary revisions before final...
...translation into another language is required. - The transcription needs to be structured in such a way that each paragraph consists of just one sentence. This is because we plan to use the transcription for subtitling. - There are no specific formatting requirements beyond the one-sentence-per-paragraph structure. - It will be great if you can deliver the transcription in 20 hours. I'm looking for a freelancer who is fluent in German and has experience with transcription and subtitling. Accuracy and attention to detail are crucial as the transcription will be used for subtitling. Video1: Video2: I have the AI generated
I need an experienced video editor to take on a project involving a video that is less than 10 minutes long. Requirements: - Improve Sound Clarity: The video's audio is not as clear as I want. I need you to clean up the sound and make it as clear as possible. - Blur the Last Im...Requirements: - Improve Sound Clarity: The video's audio is not as clear as I want. I need you to clean up the sound and make it as clear as possible. - Blur the Last Image: The last image in the video needs to be blurred. - Add Subtitles: I would like you to add subtitles for the spoken words. You must deliver the final edited video in MP4 format. Ideal Skills: - Video Editing - Sound Editing - Subtitling I'm looking for someone who can deliver top-notch quality work and adhere to th...
I need a skilled Android developer to create an app that generates subtitles in Hinglish. The app will primarily need: - A user-friendly interface for easy navigation and interaction - Efficient subtitle generation for videos - The ability to switch between different fonts and colors - A built-in platform for sharing the subtitles - The possibility to add background music I don't have a strict deadline for this project. I'm more interested in finding a professional who can deliver a high-quality app. Previous experience in subtitle creation and Android app development is a plus.
...that is pulled to the side to reveal half of his angelic face. This angel is guarding over a man who is heavily scarred by war, featuring an amputated limb and wearing ripped, blood-stained clothing. The concept illustrates that the man, initially believed to be a monster, turns out to be an angel upon closer images should be that of a black person. Title: Saved by a Monster Subtitle: Echoes of War Author: Osmund Agbo At completion, I would need in addition to png, word, jpeg files, the source PSD/AI file...
I am searching for an advanced Estonian subtitle translator to proofread 180 minutes of machine-provided movie subtitles. Responsibilities and tasks: - Proofread machine-generated subtitles. - Amend translations where necessary. - Correct any issues with synchronization. Preferably you will have: - Advanced experience in subtitle translation and proofreading. - Proven experience working with movie subtitles. - A keen interest and understanding of fictional themes. Please note this project is about value, accuracy and fast turnaround, successful applicants could receive continued, future work.
I'm in need of an experienced translator, ideally a native Peruvian, to convert a 50-minute Spanish video into English subtitles. This is an ongoing project with more than 10 similar tasks waiting for completion. Key Requirements: - Fluency in Spanish and English - Professional experience in subtitling and translation - Capability to provide verbatim translations i.e. capturing every word and sound - Expertise in time-coding for editing purposes The ideal candidate should be able to deliver high-quality, accurate translations within a reasonable time frame. Please include your previous experience in similar projects in your proposal.
I am looking for a skilled designer who can help me make some edits to a design for a client. - I need the wings in the logo changed to flames and the wording of the subtitle to be edited to say Emergency Services. - The design should look cohesive and professional even after these changes. - The flames should be fully integrated into the main logo, not just as a decorative border or background element. This job requires someone with: - Proficiency in graphic design, especially in creating and editing logos - Experience in typography and layout design - The ability to understand and work with visual elements in a design. If you have these skills, please submit your bid.
I'm seeking a video editor who's experienced in creating animated subtitles for my TikTok account, specifically focused on personal growth content. - I'll need a total of between 10 and 20 videos edited and subtitled. - The i...video editor who's experienced in creating animated subtitles for my TikTok account, specifically focused on personal growth content. - I'll need a total of between 10 and 20 videos edited and subtitled. - The ideal candidate should have a creative flair and be able to create colorful and energetic animated subtitles to enhance the visual appeal and engagement of the videos. - Your editing and subtitling should align with TikTok's vertical video format and be optimized for user engagement. I will pay $1.5 per video. You have t...
I'm seeking a talented designe...necessarily need to incorporate specific elements or symbols as no preferences were indicated. However, molding the logo to the series' theme would be the prime intention. - The color scheme for the logo has not been specified. The designer has the liberty to choose an appropriate palette that complements the dark western theme. - The title of the series is "The Highwaymen." The book titles usually subtitle "A Highwaymen Story". Ideal Designer: - Has prior experience crafting logos for books, specifically within these themes. - Can wield their creativity to articulate a unique sense of identity and ambiance for the series. - Has a keen eye for detail, ensuring the finished product is not only aesthetically pleasing b...
I'm looking for a skilled video editor to help me make my promotional video more concise without losing its impact. - The primary goal is to reduce the overall duration of the video without compromis...subtitles should be added in a way that complements the visuals, making the video more engaging and informative. - Special moments and highlights need to be emphasized, ensuring they capture the viewer's attention. The ideal candidate for this project should have a solid understanding of promotional content, video editing, and storytelling. They should also have experience in music selection, text/subtitle integration, and managing different visual effects. Your task will be to take the existing video and make it more powerful and engaging while ensuring it remains co...
Saya membetuhkan orang yang bisa mengedit. Channel saya tentang komentari AI voice yang memakai subtitle text yang bagus dengan background tersedia. Apa yang diperlakukan jika anda mau melamar: 1. Mempunyai laptop yang kuat untuk edit memakai editing aplikasi dari saya (bisa capcut atau premiere pro) 2. Mempunyai wifi internet atau hotspot yang sedikit kuat 3. mempunyai experience minimal 6 bulan di capcut atau premiere pro 4. Disiplin dan tidak delay perkerjaan 5. Bisa kerja minimal 15 jam per minggu 6. Aktif dengan perkerjaan saya 7. Membalas WA saya dengan waktu cepat Apa yang saya inginkan dengan anda yang paling penting? - Disiplin
I attached images that can inspired: Use words for title and subtitle: Oriel Dios es mi luz I am looking for a skilled designer to create a modern style logo for my brand. Key aspects of the project include: - Utilizing a color scheme of yellow and blue. - The logo must be modern and minimalist yet eye-catching. Ideal skills and experience: - Proven experience in logo and graphic design, preferably with a portfolio showcasing modern, minimalist designs. - Proficient with design software. - Ability to deliver a range of concepts and revisions based on feedback. Please note that although I have not specified any symbols or elements to be included, I would appreciate your creative input to make the logo stand out.
I need a professional to edit captions into my short 1:11 TikTok video. - The captions are already written and need to be perfectly aligned with the video's content. Your task is to incorporate them seamlessly so that they fit the timing and content of the video. - Experience with subtitle editing and a solid understanding of how TikTok videos work is required to ensure accuracy and a smooth result. - I'd like the captions in the style of Mr. Beast or some other social media influencer's captions Here is where you can download the video: Here is the script for the video: I think I just wrote a banger Let me know what you think Up get up now get up now get up yeah Up get up now get down now Huh get it started
I am looking for a video editor who can assist me in changing the subtitles of a video from Chinese to English. I will provide you with the translated English version of the subtitles. Key Responsibilities: - Replace Chinese subtitles with English in the video - Ensure s...with the translated English version of the subtitles. Key Responsibilities: - Replace Chinese subtitles with English in the video - Ensure synchronization of subtitles with the video's audio and visual content Ideal Skills: - Proficiency in video editing software - Understanding of subtitle editing - Attention to detail for synchronization This project doesn't require translation work as I will provide you with the already translated English version. Your focus will primarily be on video editing for ...
I need of a WordPress developer familiar with WPBakery Page Builder. A subtitle plugin code that should be integrated into my website. Ideal Skills: - Proficient in WordPress - Experience with WPBakery Page Builder If you're confident in your skills and can deliver a well-implemented code, feel free to bid.
...for talented designers to adapt an existing book cover design from the Human Resources field to the Healthcare sector. This contest involves reimagining the cover to suit a new theme while maintaining certain elements of the original design. Original Design Features to Retain: Author’s name at the top: "Mamen Blanco" The circle and the letters inside it ("IA") The font style of the title and subtitle Modifications Required: Change the color scheme from the original purple and pink to a new palette appropriate for the healthcare sector. Please suggest color schemes that convey cleanliness, health, and professionalism. Update the text according to the attached specifications (ensure all text provided is correctly placed according to the original layout...
We're seeking an experienced video editor to create engaging live action still videos for social media. Key Responsibilities: - Edit live-action footages to create compelling social media content. - Add voice-over, subtitle (it will be provided by us) sound effects, and transitions to enhance the videos. (We require a video of 2 hours duration, how much will you charge and within how many days will you provide it? Ideal Skills and Experience: - Proficiency in video editing software such as Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, or similar. - Experience in creating compelling social media content. - Knowledge of social media video best practices. - Strong understanding of video optimization for different platforms. - Creative thinking and problem-solving skills to suggest improv...
...Overseerr/Jellyfin/Ombi: User-friendly access to media library. 3. Tautulli/Embystat: Monitoring and analytics. 4. Prowlarr: Indexing and searching across sources. 5. Whisparr: Communication or notifications. 6. Bazarr: Managing subtitles. 7. Video/audio editing software: Davinci Cut Pro, Pro Tools. 8. Streaming platform: XSplit. 9. Content management system: Drupal. 10. DRM: Fairplay streaming. 11. Subtitle editing: Subtitle Edit. 12. Media player: VLC Media Player. 13. CDN: Cloudflare. If you have a proven track record with verifiable experience on developing a smooth operating Emby media center, allowing us to watch and enjoy unlimited TV shows, Movies, Music, and Live TV flawlessly. I would love to discuss with you more in-depth on your experience along with how we ca...
We are looking for a new logo for a custom millwork solution company (engineers custom cabinetry for customers online) that is sleek and modern. The company's name is Qlux, and the logo can feature the word QLUX or Qlux. The subtitle can be "Millwork Solutions" or it can be absent.
... We have a similar goal as them and want a similar complexity of illustrations. The articles will be published on the website , which will be slightly redesigned for the new project. For each blog post, we want a featured image with an aspect ratio 1of 6:9. The featured image should: - be delivered as a vector file (SVG) - include the title and subtitle of the article, - include the company logo, - include the tag "blog", "announcement", "tutorial" or other, as required - be designed for white background, - respect the branding style of our website (fonts, colors, style of illustrations), - be editable by us (we should be able to change the text) In case of satisfaction, we plan to order several illustrations
...this purpose the B-roll footages shouldn’t be perfect but should be at right places. Sometimes you can add or delete if you wish to have them somewhere else than Visla suggests. Add proper intro outro Create transitions where you feel is right, for transitions you can also use capcut Delete default music! Export Work with Capcut Add subtitle-auto caption Fix grammar, spelling mistakes, punctuation. Check several times! Do not leave mistakes! Fix design for subtitle: Change color of the text background 143c4e, Text: Roboto/Open sans, smallest (5) Add Text following similarly than in the example when you think we should highlight bullet points or lists always use the yellow background to the right. For headline use Blend-Brighten-Opacity 30%. You need to find the impo...
I have a YouTube video in Malay that needs to be subtitled in English. It's over 10 minutes in length. The task requires a professional translator with experience in subtitling. Key Requirements: - Fluency in both Malay and English - Prior experience in subtitling - Attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines Please provide examples of similar work you have done in the past. Thanks.
The eBook is about a Live-bearing - tropical fishes. Coverelements: Maintitle: Lebendgebärende Zahnkarpfen A-Z: Guppys, Molly, Platy und Schwertträger Subtitle: Arten, Pflege und Haltung im Aquarium Please use only images i offered in this project The Cover should be handover by .jpg and pdf
We are looking for a native French person to transcribe a small 3 minutes long Canadian French video in French. We need the transcriptions in both .srt format and word document (you can copy paste from srt). Looking for someone who's experienced in French transcriptions and familiar with .srt subtitle format. New freelancers are welcome. Don't bid if you are not a native French speaker. Budget: 4 CAD fixed Need this to be done within 10 hours max after awarding the project. ***Don't bid if you are not happy with the price and deadline. Thank you!
We are looking for a native French person to transcribe a small 3 minutes long Canadian French video in French. We need the transcriptions in both .srt format and word document (you can copy paste from srt). Looking for someone who's experienced in French transcriptions and familiar with .srt subtitle format. New freelancers are welcome. Don't bid if you are not a native French speaker. Budget: 4 CAD fixed Need this to be done within 10 hours max after awarding the project. ***Don't bid if you are not happy with the price and deadline. Thank you!
I am seeking a skilled graphic designer to create a bold and vibrant cover page for my online course. This is aimed at educating and informing, so the design sho...encapsulate this objective. What you will need: - Expertise in creating vibrant, appealing graphics that catch the eye. - Familiarity with designing content for Facebook, Instagram, and LinkedIn, as the course will be advertised on these platforms. The target for the online course is for Condominium Managers and Staff The title of the course is " Condominium Security for Managers and Staff" The subtitle is "How to make your condo safer by looking at it with security eyes" The company name of the sponsor is 3D Security and Emergency Response Services The presenter is Scott Hill, CPP, RCM, PSP Date i...
I have a series of short videos, under a minute, in Hindi that I need accurately translated to English. The videos are educational in nature, so I need someone with experience in this area. Key Requirements: - Translate spoken Hindi into written English subtitles for video - Ensure the translation is accurate, idiomatic and ca...- Translate spoken Hindi into written English subtitles for video - Ensure the translation is accurate, idiomatic and captures the educational essence of the content - And approximately you have to translate 100 minutes Ideal Skills and Experience: - Native or fluent in both Hindi and English - Proven experience in translating educational content - Experience in translating video content or subtitling is a plus - Strong attention to detail and commitment ...
I have just written a children's storybook and im looking for an illustrator who loves the project that I can afford. My book will have 7 spot drawings, 6 double page spread and 18 full single pages. Total illustrated page count includ...well as adhere to specs for KDP and Ingram Spark publishing. I need ready to print 300dpi pdf files and copyright. Timeline is one or two months (to your schedule). Flat rate contract. Not hourly. I have a complete Illustrators Brief but the essence is here. I also have all pages broken out with copy and suggested illustrations marked. The book is entitled Mitzi The Bitsy Fly (And then a subtitle im still working out). Needless to say I hope it becomes popular because I have many other stories for Mitzi to create a brand. Your thoug...
I have a series of short videos, under a minute, in Hindi that I need accurately translated to English. The videos are educational in nature, so I need someone with experience in this area. Key Requirements: - Translate spoken Hindi into written English subtitles for video - Ensure the translation is accurate, idiomatic and ca...- Translate spoken Hindi into written English subtitles for video - Ensure the translation is accurate, idiomatic and captures the educational essence of the content - And approximately you have to translate 100 minutes Ideal Skills and Experience: - Native or fluent in both Hindi and English - Proven experience in translating educational content - Experience in translating video content or subtitling is a plus - Strong attention to detail and commitment ...
I'm in need of a skilled, detail-oriented graphic designer to create a product image for my digital download for my Woocommerce site. I've attached some screenshots which might help in developing a digital 3D product image. I'm going to sell a "bundle" meal planning set and need an image that can showcase a "bundle" for the following: Product title: Men's SHRED Meal Plans Subtitle: 10 Pack - 10 x Flexible Shredding Meal Plans for Men - Condiment Swapping Guide - Quick Start Guide - Frequently Asked Questions Guide - Shopping List Use the same branding colours as my website. Looking for several design concepts. See attachments.
...skilled Python developer to create a script that automates the segmentation of videos based on subtitle changes. The script will take a video file and a JSON file (output from the Google Vision API) as input and generate video segments whenever the subtitles change. Responsibilities: Develop a Python script that reads a video file and a JSON file (Google Vision API output) as input. Parse the JSON file to extract subtitle information and their corresponding timestamps. Use the subtitle timestamps to segment the video whenever the subtitles change. Save the segmented video clips with a naming convention: segment_[index]_[text].mp4, where [index] is a sequential number and [text] is the corresponding subtitle text. Ensure the script is well-documented, effici...
...유형의 문서/콘텐츠 번역 및 번역물 감수 - 스토어, 롤플레잉, 전략시물, 스포츠, 캐주얼, 기획서 등 [자격요건] - 영어를 도착언어로 유창하게 구사하는 능력이 있으신 분 - 원활한 소통 능력 및 업무에 대한 책임감을 가지신 분 - 전문용어 및 고유명사 등을 조사하여 꼼꼼하게 적용할 수 있으신 분 - 주어진 기한 내에 품질을 일정하게 관리하며 결과물을 납품할 수 있으신 분 - 피드백을 적극적으로 수용하고 작업에 반영할 수 있으신 분 - 특이사항을 신속하게 공유할 수 있으신 분 [우대사항] - CAT 툴 사용 경험 및 여러가지 분야의 번역 경험이 있으신 분(SDL Trados, Smartling, Smartcat, Phrase (Memsource), MemoQ, Linguistic ToolBox, Subtitle Edit, Xbench, QA Distiller 등) - 언어의 본질적인 가치를 연구와 탐구를 즐겨하시는 분 - TOEIC 970점 및 TOEFL 110점 이상 취득하신 분 - 현지화 산업에 대한 이해도가 있으신 분 - 해외 거주 경험이 있으신 분 - 각 전문 분야의 업계 표준 용어를 준수하실 수 있는 분 여러분과 함께 최상의 현지화 품질을 위해 협력하며 지속 가능한 성장을 이루기를 기대하며 해당 포지션에 관심이 있으시다면 "loc_sourcing at "로 이력서와 포트폴리오를 보내주시기 바랍니다. *본 포지션은 프리랜서에게만 해당이 됩니다. *이력서와 포트폴리오 검토 후 샘플 테스트 안내가 됩니다. *작업료는 샘플 테스트 결과 및 프로젝트에 따라 상이...
...다양한 유형의 문서/콘텐츠 번역 및 번역물 감수 - 의학 & 생명과학/광고 & 마케팅 [자격요건] - 중국어(간체/번체)를 도착언어로 유창하게 구사하는 능력이 있으신 분 - 원활한 소통 능력 및 업무에 대한 책임감을 가지신 분 - 전문용어 및 고유명사 등을 조사하여 꼼꼼하게 적용할 수 있으신 분 - 주어진 기한 내에 품질을 일정하게 관리하며 결과물을 납품할 수 있으신 분 - 피드백을 적극적으로 수용하고 작업에 반영할 수 있으신 분 - 특이사항을 신속하게 공유할 수 있으신 분 [우대사항] - CAT 툴 사용 경험 및 여러가지 분야의 번역 경험이 있으신 분(SDL Trados, Smartling, Smartcat, Phrase (Memsource), MemoQ, Linguistic ToolBox, Subtitle Edit, Xbench, QA Distiller 등) - 언어의 본질적인 가치를 연구와 탐구를 즐겨하시는 분 - HSK 6급 250점 이상 취득하신 분 - 현지화 산업에 대한 이해도가 있으신 분 - 해외 거주 경험이 있으신 분 - 각 전문 분야의 업계 표준 용어를 준수하실 수 있는 분 여러분과 함께 최상의 현지화 품질을 위해 협력하며 지속 가능한 성장을 이루기를 기대하며 해당 포지션에 관심이 있으시다면 "loc_sourcing at "로 이력서와 포트폴리오를 보내주시기 바랍니다. *본 포지션은 프리랜서에게만 해당이 됩니다. *이력서와 포트폴리오 검토 후 샘플 테스트 안내가 됩니다. *작업료는 샘플 테스트 결과 및 프로젝트에 따라 상이합니다.
