Correction Jobs

J’ai plusieurs documents professionnels au format PDF qui doivent être traduits avec précision : • English → French • French → Spanish • German → French Le contenu est strictement commercial ; la terminologie métier doit donc rester cohérente et le ton formel. Je souhaite récupérer des fichiers dont la mise en page reflète fidèlement l’original : soit un PDF prêt à l’emploi, soit un fichier Word mis en forme à l’identique. Livrables attendus – Traduction intégrale de chaque PDF – Relecture pour éliminer toute erreur stylistique ou terminologique – Respect de la mise en page et des tableaux éventuels – ...

J’ai un document professionnel de 1 à 5 pages dans le domaine de la rédaction / traduction et je souhaite qu’il soit traduit avec précision. La combinaison linguistique impliquera l’anglais, le français, l’arabe ou l’allemand selon vos compétences ; indiquez clairement celles que vous maîtrisez. Ce que j’attends : • Une traduction fidèle au ton et au vocabulaire métier du texte original. • Mise en page et format conservés pour une intégration immédiate. • Une relecture rapide afin de garantir l’exactitude et l’absence de fautes. Merci de préciser : la ou les langues source/cible que vous prendrez en charge, votre délai estimé...

Je prépare ma candidature et le recruteur exige un formulaire en ligne plutôt qu’une lettre de motivation classique. J’ai besoin d’un spécialiste capable de transformer les informations que je fournirai en réponses soignées, précises et rédigées sur un ton strictement formel. Ce que j’attends : • Rédiger chaque champ du formulaire (présentation, motivations, compétences, etc.) en respectant les éventuelles limites de caractères. • Mettre systématiquement en avant mon expérience professionnelle, en sélectionnant les réalisations les plus pertinentes pour le poste. • Ajuster le style pour conserver un registre cohérent et...

J’ai besoin d’une personne Marocaine pour copier coller, phrase par phrase, le contenu d’un document Word vers notre plateforme en ligne. Le fichier alterne le français avec de l’anglais ou de l’arabe ; il faut donc respecter la langue de chaque phrase sans la modifier. Votre mission : • Copier chaque phrase dans le champ correspondant sur la plateforme, en conservant la ponctuation et les majuscules et les puces. • Vérifier qu’aucun caractère spécial, saut de ligne ou espace superflu n’est perdu en route. J’apprécie la rigueur, la rapidité et une connexion fiable pour éviter les coupures pendant le travail. Une courte prise en main de la plateforme vous sera fournie avant...

J’ai un texte académique rédigé par une IA et je souhaite le transformer en un contenu authentiquement humain, fluide et naturel, tout en conservant l’intégralité des idées et de la structure argumentaire. Ce que j’attends : • Refonte complète du style pour éliminer tout indice d’écriture automatique. • Correction grammaticale et orthographique irréprochable en français. • Ton et registre adaptés aux normes académiques (clarté, précision, neutralité). • Conservation des références, citations et enchaînements logiques. • Livraison d’un document final propre (Word ou Google Docs), prêt &agr...

I have several printed documents that must be re-typed verbatim into a single, clean Microsoft Word file. Every word, punctuation mark, and paragraph break has to match the source pages, so I need someone who is comfortable with meticulous data entry and spot-on proofreading. The pages are straightforward text—no numbers, complex tables, or handwritten edits—yet accuracy is critical because these files will become the official digital master. Standard Word styles (Heading 1, normal body, bullet points) should be applied where they exist in the original, but no additional formatting is required. Deliverable: • One .docx file containing the full text, laid out to mirror the printed pages. I will send high-resolution scans as PDFs right after we agree on the timeline, and ...

I need a new Wikipedia article created about a person, focusing on their personal life. work and experiance. The article should be well-researched, neutral, and adhere to Wikipedia's content guidelines. Ideal skills and experience: - Expertise in Wikipedia's editing and article creation processes - Strong research skills - Ability to write in a neutral, encyclopedic tone - Prior experience creating Wikipedia articles

I have a very small English document—about 50 to 100 words—that I need rendered into clear, natural-sounding Serbian. It’s straightforward text, but I still want the tone and nuance preserved, so I’m hoping to work with a native speaker or someone who translates into Serbian every day. You’ll receive the source file in Word; simply return the Serbian version in the same format. Because of the short length, I’d like a quick turnaround, ideally within a few hours of acceptance, while maintaining accuracy and correct grammar. If this fits your schedule, let me know your availability and any brief questions you might have, and I’ll send the text right away.

I'm seeking a professional CV writer to craft a compelling CV for an entry-level position in the pharmaceutical industry. I currently have experience as Quality technician in aerospace manufacturing company and am looking to transfer into pharma sector. i need my cv to kinda align my current skills and experience with pharma related skills and experience, even though i dont have specific pharma one. I have attached my current CV Requirements: - Incorporate sections: Education, Skills, Work Experience - Tailor content to highlight my potential and suitability for the pharmaceutical sector Ideal skills and experience: - Proven experience in writing CVs for the pharmaceutical industry - Ability to effectively showcase entry-level candidates' strengths and capabilities - Excellent...

I have several pieces of general correspondence—mainly CVs, cover letters, and scholarship or job application documents—that need to move fluently between English and Swahili. Accuracy is paramount, but so is preserving each document’s original tone, intent, and layout, whether the file arrives in PDF or Word format and must leave in exactly the same PDF and Word Format. Your task is straightforward: translate each text clearly and naturally, retaining headings, bullet points, and any subtle professional nuances that hiring committees or scholarship panels expect. No machine-translation dumps; I need human-level clarity, consistent terminology, and spotless grammar in both languages. Turnaround is flexible yet prompt: once I send a file, I’d like the polished tran...

Saya mencari seorang freelancer yang dapat menyelesaikan sebuah tugas dengan ketelitian tinggi, hasil rapi, dan sepenuhnya mengikuti instruksi yang saya sediakan. Fokus utama saya adalah kualitas hasil, jadi saya membutuhkan seseorang yang terbiasa bekerja detail-oriented serta menjaga komunikasi terbuka agar setiap poin arahan dipahami dengan benar. Apa yang akan Anda dapatkan dari saya: • Panduan atau instruksi terperinci berisi langkah-langkah, format penulisan, dan kriteria penilaian. • Klarifikasi cepat melalui chat kapan pun ada bagian yang kurang jelas. • Deadline yang jelas sejak awal untuk memudahkan perencanaan waktu Anda. Apa yang saya harapkan dari Anda: • Pengerjaan tepat waktu sesuai tenggat. • Hasil akhir yang rapi, bebas kesalahan, dan selar...

I have a batch of product descriptions on my website that need to be brought to life in Portuguese for a general-public audience. The originals are currently in English; each one is roughly 150 words and follows a clear structure (headline, short teaser, features, and call-to-action). I want the Portuguese version to keep that structure, stay friendly and persuasive, and incorporate the same SEO keywords where possible so we don’t lose search visibility. You’ll receive the full list—about 50 items—in a Google Sheet. Simply add your Portuguese copy in the adjacent column, maintaining any HTML line breaks or bold tags that appear in the source. I’ll review everything in-sheet, so no extra formatting is required. Deliverables • Polished Portuguese text f...

I have just published a new piece on my website and I’d like a short, reader-style testimonial I can showcase on the page. Your job is simple: read the article, absorb its main points, then write a casual review that spotlights how informative the content is and how engaging the writing feels. A few pointers so we’re on the same page: • Keep the tone friendly and natural—something a real visitor might post. • Work the words “informative” and “engaging” in organically rather than sounding forced. • One sentence (10–15 words) is perfect. I’ll share the article link as soon as we start, and I’ll sign off on the testimonial once it sounds authentic and fits smoothly beneath the post.

I have a hand-written Indonesian article that needs to be typed neatly into a digital document. The piece is short—well under 1,000 words—and I want the final file delivered in either Microsoft Word or Google Docs so I can edit it later. Because I’m still learning English, all communication can be in Bahasa Indonesia. Accuracy is more important than speed, but I’d like to receive a clean, error-free file within a day after you accept the job. If you can keep the original paragraph breaks and any simple formatting (bold, italics) that would be perfect. Deliverable: • A fully typed, proof-read Indonesian article (≤1,000 words) in .docx or shared Google Docs format. Let me know your turnaround time and we can get started right away.

A complete English-Indonesian translation is needed for a legal contract. The document must read naturally to native Indonesian speakers while preserving every clause, heading, and numbering exactly as laid out in the source. Tone, register, and legal formality must remain intact, and any specialised terms that are normally left in English—such as “Force Majeure,” “Indemnification,” or similar—should remain untouched. I will supply the contract in DOCX format. The returned file should mirror the original formatting: identical pagination, paragraph breaks, tables, and annotations. After the main text, add a short glossary only for words or phrases whose meaning might still be unclear in context. Deliverables • Fully formatted Indonesian version o...

I’m putting together a fresh collection of modern-day erotic tales that focus on intimacy, emotion, and genuine connection rather than shock value. Each story should sit comfortably between 1,000 and 2,000 words, flowing with a romantic, sensual tone that leaves readers feeling warm and satisfied. Here’s what will make each piece a perfect fit for the collection: • Setting: present-day, believable locations and situations. • Mood: tender, passionate, and respectful—think slow-burn attraction, soft touches, and emotional payoff. • Length: 1,000-2,000 words, tight and engaging from the first line to the final sigh. • Originality: no recycled plots, no AI-generated text, and absolutely no plagiarism. • Polished prose: proofread, free of ty...

I have several texts written in English that I need translated into natural-sounding, accurate Indonesian. The source material varies in length and style, so I’m counting on your ability to keep the original tone while ensuring the Indonesian reads smoothly for native speakers. Here’s what I’m looking for in the final hand-off: • A clean, well-formatted Indonesian version delivered in the same layout or structure as the original file. • A short glossary or note for any tricky terminology you feel needs clarification. Please let me know your typical turnaround time for, say, 1,000 words and any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.)—I’m flexible as long as consistency is maintained. If you have samples of past English-to-Indonesian wor...

I have a set of text-based PDF documents that must be turned into clean, fully editable text with zero errors. Because the files are already digital (not scans or forms), the task is largely about accuracy: every character, line break, and piece of punctuation needs to mirror the source while keeping spelling and basic formatting intact. Use whichever method you prefer—direct export, OCR tools, or careful re-typing—but the outcome has to be flawless. No extra spaces, broken paragraphs, or missing symbols. Deliverables • A separate, neatly named .txt or .docx file for each original PDF • Text proof-read and formatted to match the source • Completed set returned within the timeline you propose When you reply, please include: • Total pages you can pr...

I’m looking for a writer who can deliver a polished, four-page essay written in a clear, formal tone. The page count refers strictly to the body of the paper, so the title page and a separate reference page sit outside those four pages. Topic and readership are still open for discussion—I’m happy to hear your suggestions or to refine a direction together once we start. What matters most is that the paper reads at an academic level: precise language, logical structure, solid evidence, and proper citation throughout. May NOT use generative AI tools in this course, such as ChatGPT, Grammarly, online translators, grammar checkers, APA checkers or others. Please, do NOT upload your work to Grammarly, or any other online spelling, grammar, APA, or formatting services. If you ...

I’m looking for a writer who can deliver a polished, four-page essay written in a clear, formal tone. The page count refers strictly to the body of the paper, so the title page and a separate reference page sit outside those four pages. Topic and readership are still open for discussion—I’m happy to hear your suggestions or to refine a direction together once we start. What matters most is that the paper reads at an academic level: precise language, logical structure, solid evidence, and proper citation throughout. May NOT use generative AI tools in this course, such as ChatGPT, Grammarly, online translators, grammar checkers, APA checkers or others. Please, do NOT upload your work to Grammarly, or any other online spelling, grammar, APA, or formatting services. If yo...

I’d be happy to help with this, and yes—this aligns very well with my copy-editing and academic formatting experience. I have strong hands-on experience editing academic manuscripts to strict APA guidelines, including title pages, running heads, headers, margins, font and spacing requirements, in-text citations, and reference lists. I regularly polish introductions first and then apply the same formatting and stylistic consistency across subsequent chapters, ensuring the entire document follows one clean, unified template. I also work carefully with Track Changes, so every grammatical, stylistic, and formatting edit is fully transparent for your review. On completion, I can provide both a clean, publication-ready version and a marked-up version with all edits visible, exactly...

The report’s content is finished, but the document still looks rough around the edges. I need an experienced Microsoft Word specialist to step in and apply professional-grade formatting throughout the file. Text presentation is the top priority, yet several structural features still need to be added or corrected so the final document feels polished and press-ready. Key tasks • Fine-tune every text element: adjust font size, style, colour, alignment, and both line- and paragraph-spacing so headings, body copy, and captions follow a consistent hierarchy. • Rework margins, indents and custom tab stops for tidy alignment. • Apply a harmonious theme with matching colours, then update styles so I can re-use them later with a single click. • Clean up bullets and n...

Topic : Wikipedia Page Creation for "Abdullah Md Raihan Chy" Description: Hi, my name is Abdullah Md Raihan Chy. I am an AI researcher, lecturer, and Computer Science graduate from Chattogram, Bangladesh, specializing in Machine Learning, Quantum Computing, and Cybersecurity. I have publications in IEEE and Springer conferences. I need an experienced Wikipedia editor to create and publish a biography page about me. You can learn more about me here: I will also provide: My bio, references, links, and photos etc. You will: Research my background using my website and provided sources Write a neutral, encyclopedic Wikipedia biography Add proper citations from reliable sources Submit and publish the page on Wikipedia Budget: $50 USD Deadline: 30 days Final Delivery: A live, pub...

I’m preparing an academic paper and need it polished and fully aligned with current APA guidelines. The Introduction is already drafted; once that section is formatted correctly, I’ll provide the remaining chapters so everything follows the same template. Here’s what I expect from you: - Re-format the manuscript to strict APA rules: title page, running head, headers, margins, fonts, spacing, in-text citations, and reference list layout. - Smooth out grammar, punctuation, and overall flow while using Track Changes so I can see every edit. - Supply two files on completion: a clean, publication-ready version and the marked-up copy for my review. If you have a strong eye for detail and proven experience with APA, I’d love to collaborate and get this paper looking...

I’m looking for one reliable professional who can handle two connected tasks for me: 1. Daily customer service in both Italian and Romanian. Most interactions arrive by chat and email. You’ll respond promptly, clarify product-related doubts, escalate issues when needed, and keep a friendly, solution-oriented tone throughout. 2. Occasional translation of technical documents such as user manuals, troubleshooting guides, and product update notes. Accuracy and the correct use of specialised terminology are essential. To succeed here you should be fully fluent (written and spoken) in Italian and Romanian and comfortable working with technical vocabulary. Experience in customer support and technical translation will be the deciding factor, so please highlight similar roles you&rsq...

Veuillez vous inscrire ou vous connecter pour voir les détails.

I need a freelancer to improve the quality of a PDF proposal. Tasks include: - Centering the client's name on the first page - Smoothing the text on all pages - Enhancing the fillable areas Ideal Skills and Experience: - Proficiency in PDF editing tools (Adobe Acrobat, InDesign, etc.) - Attention to detail - Experience with similar projects Please include examples of past work in your application.

Bună ziua, Numele meu este S. Madalina și sunt interesata de o colaborare online în limba română, part-time (operator chat / asistent virtual / corectare texte). Nu am foarte multa experiență în acest domeniu, dar sunt serioasa, atenta la detalii și dornica să învăț rapid. Dispun de conexiune la internet și pot lucra imediat, de acasă. Aștept cu drag un răspuns din partea dumneavoastră. Vă mulțumesc! Competențe Operare PC: Microsoft Word, Excel Limbă engleză – nivel incepator Comunicare eficientă Spirit de echipă Atenție la detalii

I’m looking for a translator who can move words—and the emotions behind them—from French into natural, elegant English. The texts you’ll handle are strictly literary: novels, short stories, and the occasional essay or memoir excerpt. Your task is to preserve voice, rhythm, and cultural nuance while ensuring the result reads as though it were written in English from the start. Scope • Source language: French • Target language: English • Average assignment: 5,000–10,000 words per batch (ongoing if we’re a good fit) • Desired tone: faithful to the original author’s style, with idiomatic English flow Deliverables 1. Translated manuscript in editable Word or Google Docs format 2. A separate notes page highlighting any unt...

I need the text from a set of printed documents keyed into Microsoft Word. The material is all plain text—no spreadsheets, formulas, or mixed media—so the job is about careful typing and faithful reproduction of the original wording, punctuation, and basic layout (headings, paragraphs, and simple line breaks). I will supply clear scans/PDFs of the pages. When the work is complete I expect a single, tidy .docx file (or multiple files if the size makes that cleaner) that I can open in Word without further edits. Accuracy matters more than speed, so please double-check spelling and line order before sending each batch back. If questions arise about legibility, feel free to flag the spot rather than guessing. Once we start, I’ll share the files in small groups so progress s...

I need a brand-new Wikipedia page that presents our established company in full compliance with Wikipedia’s notability and neutral-point-of-view standards. The article must weave together our history, current product and service lines, and our key achievements, all backed by reliable, third-party citations. I will supply existing press releases, media mentions, and internal timelines; however, I expect you to strengthen these with additional independent sources where necessary, format everything to Wikipedia’s manual of style, and handle the submission process until the draft is live. Deliverables I must receive: • A well-structured draft in wiki markup, covering company history, products & services, and notable milestones/awards for approval • A citation lis...

I have a tiny but important task: give the foreign-language material for my iPhone app one last look before it goes live. You’ll open a short App Store description, glance at five annotated screenshots, and flag or fix anything that sounds unnatural, is misspelled, or doesn’t match the image. The whole batch totals roughly 120 words, so the review shouldn’t take more than twenty minutes. Your deliverable is a single document (tracked changes, comments, or highlighted text—whatever is easiest) showing the corrected wording plus a quick note confirming that each screenshot now aligns with the final text. Native-level fluency in your chosen language is essential; if you can cover Spanish, French, or German, mention it in your bid because I may split the job among mul...

I have a set of legal documents that sit squarely in the engineering domain—think contracts, specifications, and compliance statements tied to ongoing projects. I need every clause, definition, and technical reference carried over into the target language with absolute fidelity, preserving both legal nuance and engineering precision. Your final delivery should read as if it were originally drafted in the target language: terminology consistent, formatting mirrored, and no ambiguities that could create loopholes or mis-interpretations down the line. I will supply the originals in a clean, editable format so you can work directly in Word or—in the case of tables and drawings—within embedded Excel or AutoCAD exports if that streamlines your process. A short glossary for a...

Saya membutuhkan satu email formal berbahasa Indonesia yang ditujukan kepada klien untuk meminta informasi tertentu. Pesannya harus: • Menggunakan nada profesional dan sopan • Menjelaskan secara ringkas tujuan permintaan informasi • Mencantumkan ajakan untuk merespons serta batas waktu yang wajar • Mematuhi etika korespondensi bisnis (sapaan, penutup, signature) Serahkan draf lengkapnya dalam dokumen teks apa pun yang mudah saya salin ke klient-mail. Sertakan satu kali revisi agar isi, tone, atau detail bisa saya sesuaikan sebelum dikirim.

I need the text from a set of printed documents keyed into Microsoft Word. The material is all plain text—no spreadsheets, formulas, or mixed media—so the job is about careful typing and faithful reproduction of the original wording, punctuation, and basic layout (headings, paragraphs, and simple line breaks). I will supply clear scans/PDFs of the pages. When the work is complete I expect a single, tidy .docx file (or multiple files if the size makes that cleaner) that I can open in Word without further edits. Accuracy matters more than speed, so please double-check spelling and line order before sending each batch back. If questions arise about legibility, feel free to flag the spot rather than guessing. Once we start, I’ll share the files in small groups so progress s...

You must be based in AUSTRALIA only. I have prepared an affidavit and a set of annexures and now need the entire brief finalised inside the eBrief ready platform . The annexures are already saved as individual PDF files; what remains is to connect each exhibit to its pinpoint reference in the affidavit and make sure the whole bundle meets court-ready formatting standards. Here is what I’m after: • Import every PDF annexure, label it exactly as cited in the affidavit, and create live links from each reference paragraph to the correct file within eBrief ready. • Apply clean, consistent formatting throughout the affidavit—headers, page numbers, exhibit notes, and a neat table of annexures that auto-jumps to the linked document. • Run a final pass so the eBr...

I have a batch of product descriptions on my website that need to be brought to life in Portuguese for a general-public audience. The originals are currently in English; each one is roughly 150 words and follows a clear structure (headline, short teaser, features, and call-to-action). I want the Portuguese version to keep that structure, stay friendly and persuasive, and incorporate the same SEO keywords where possible so we don’t lose search visibility. You’ll receive the full list—about 50 items—in a Google Sheet. Simply add your Portuguese copy in the adjacent column, maintaining any HTML line breaks or bold tags that appear in the source. I’ll review everything in-sheet, so no extra formatting is required. Deliverables • Polished Portuguese text f...

I am preparing a research paper that still needs a professional touch from start to finish. Depending on your strengths, you might draft key sections from my notes, refine the overall structure, polish language and style, or handle final formatting so the manuscript meets journal-ready standards. The topic area is still open—science and technology, social sciences, or the humanities—so please let me know which field you are most comfortable with and provide a couple of recent samples that show your range. The end product I expect is a clean, well-argued paper with consistent citations (APA, MLA, Chicago, or another style we agree on), properly formatted tables/figures, and zero grammar or punctuation issues. If you also have experience streamlining abstracts, crafting concise ...

You must be based in Australia only. I have prepared an affidavit and a set of annexures and now need the entire brief finalised inside the eBrief ready platform . The annexures are already saved as individual PDF files; what remains is to connect each exhibit to its pinpoint reference in the affidavit and make sure the whole bundle meets court-ready formatting standards. Here is what I’m after: • Import every PDF annexure, label it exactly as cited in the affidavit, and create live links from each reference paragraph to the correct file within eBrief ready. • Apply clean, consistent formatting throughout the affidavit—headers, page numbers, exhibit notes, and a neat table of annexures that auto-jumps to the linked document. • Run a final pass so the eBr...

I have a 53-page federal habeas corpus brief that presently runs about 8,742 words. My goal is to trim this document to a clean 40 pages, still under the 9,000-word ceiling mandated by Supreme Court Rule 33. The substance must stay intact, but every redundant phrase, overlapping citation parenthetical, or wordy transition should be tightened or removed so the filing is lean, persuasive, and unquestionably compliant. The priority is Rule 33 conformity; please focus on pagination, word count certification, font and margin requirements, and any other formatting nuances the Clerk will scrutinize. I do not need new authorities—keep every citation exactly as it appears now unless a formatting tweak is required for rule compliance. Deliverables • A finished Microsoft Word brief, full...

A client is preparing to move into their next coaching role and want a polished, professional résumé that immediately tells club owners what they bring to the field. The document must follow a strictly functional format so my skills and achievements stand out Please build the résumé around these core sections: Work Experience, Education, Certifications, Previous Roles, a concise Personal Statement, and space for a Profile Picture. The overall tone has to stay fully professional—no casual language—while still feeling energetic and sport-oriented. Deliverables: • One ready-to-send résumé in the agreed functional layout • Fully Editbale in Canva and Acrobat • All source files so I can update details in the future &b...

I need an accurate, culturally-adapted translation from English to Spanish for personal use. The source content is provided in a single document and I want the Spanish version to read naturally, preserving the original tone and intent. Scope • Translate the full text into clear, well-structured Spanish. • Retain any headings, formatting, or footnotes already in the file. • Deliver the finished document in the same editable format (Word or Google Docs). • Include one round of revisions in case I have follow-up comments. Preferences & Notes I value precision and flow over literal word-for-word rendering, so feel free to adjust phrasing where cultural context calls for it. The text is not intended for publication or official filing—just personal reference...

I have several documents in English that must read naturally in Azerbaijani. Beyond direct translation, I also need short, engaging captions crafted for a set of presentation slides so the visuals land with the same impact for an Azerbaijani-speaking audience. Scope • Translate all English documents into clear, idiomatic Azerbaijani, preserving tone and meaning. • Write concise Azerbaijani captions for each presentation slide (roughly one sentence per slide). • Where wording feels awkward in a straight translation, rephrase so it sounds native rather than literal. • Provide a brief glossary of any specialized terms you standardize across the files. Files will be shared in Word and PowerPoint. Please deliver the translated documents in the original formats and th...

I have a series of web pages that promote our clients' construction-related courses and handle online bookings. The copy on each page now needs updating with changes requested by our client directly inside the site’s CMS (WordPress) . Here’s what I need you to do: • Follow the document (to be provided) and make all changes highlighted in red. • The document is 171 pages long, but the changes required are minimal, just required across individual course pages as the information is bespoke to each course. • Make changes to the positioning and order of text where raised by the client and highlighted in red. • Ensure the layout and design of the pages remain the same. No media work, layout changes, or code edits are required—this task is str...

I have one academic transcript in PDF that must be rendered in flawless Arabic while looking exactly like the original. Every table, seal, signature line, and margin has to stay in place so the finished document can be mistaken for a native-language version of the same official record. Your task is twofold: accurately translate the content into formal, academic Arabic and then rebuild the file so the typography, line breaks, and overall design mirror the source. A polished, print-ready PDF is essential, and I’d like the editable file you work in (InDesign, Illustrator, Word, or another layout tool) so future updates are straightforward. Because this is a credential-level document, consistency in terminology and absolute attention to detail are critical. Let me know if you s...

I have an academic paper written in Indonesian that I’d like rendered into clear, natural English. It’s a personal document, not intended for publication right away, and it doesn’t contain field-specific terminology or technical jargon—just straightforward scholarly language. I will provide the full text in Word format. Please return: • A fluent English version that preserves the original meaning and tone • A tracked-changes file so I can see all edits • A short note highlighting any sentences that were ambiguous in the source text Accuracy and readability are my priorities, so feel free to rephrase where literal translation would sound awkward.

Me gustaría transformar la historia de mi vida en un libro, narrando desde mi infancia hasta la etapa actual, con la profundidad y ritmo propios de una biografía bien estructurada. El objetivo es un manuscrito en formato de libro —no un artículo ni un guion— que muestre cada capítulo clave de mi recorrido personal y profesional, conectando anécdotas, lecciones y momentos decisivos de manera fluida y atractiva para cualquier lector. El tono debe ser cercano pero riguroso, evitando adornos innecesarios; la narrativa tiene que conservar mi voz y, al mismo tiempo, mantener la claridad y la coherencia de un texto literario pulido. Aporto notas, fotografías y material cronológico para facilitar la fase de investigación, pero ta...

I have a collection of more than 100 printed pages that must be distilled into a single, well-organized Google Sheet. Every page contains a mix of text, figures, and small images, and I need each of those elements captured in dedicated columns so the sheet mirrors the source material without a single omission. You are welcome to run an OCR pass to speed things up, but I expect you to proof-read every cell and correct any spacing, spelling, or number formatting issues the software misses. Images should appear in the sheet as embedded images or, if that proves unwieldy, as Drive links placed in their own column—whichever keeps the file light while still letting me view the originals at a click. Acceptance criteria • All text, numbers, and images from every page are present and...

I have several texts written in English that I need translated into natural-sounding, accurate Indonesian. The source material varies in length and style, so I’m counting on your ability to keep the original tone while ensuring the Indonesian reads smoothly for native speakers. Here’s what I’m looking for in the final hand-off: • A clean, well-formatted Indonesian version delivered in the same layout or structure as the original file. • A short glossary or note for any tricky terminology you feel needs clarification. Please let me know your typical turnaround time for, say, 1,000 words and any CAT tools you prefer (Trados, MemoQ, Smartcat, etc.)—I’m flexible as long as consistency is maintained. If you have samples of past English-to-Indonesian wor...

I'm seeking a skilled editor for my completed first draft of a sci-fi novel. The novel needs: - Grammar and punctuation correction - Story structure and coherence improvement Ideal skills and experience: - Proven experience in editing sci-fi novels - Strong grasp of grammar, punctuation, and narrative structure - Ability to enhance story flow and coherence Looking forward to your expertise!