Écriture non-fictionnelle Jobs

I need a non-fiction text translated from English to Russian. The ideal freelancer should be fluent in both languages and have experience with non-fiction content. Requirements: - Native or near-native proficiency in Russian - Excellent command of English - Experience in translating non-fiction texts - Attention to detail and accuracy - Ability to meet deadlines Please provide samples of previous work and your estimated turnaround time.

I'm seeking a skilled translator for a non-fiction book. Requirements: - Translate from Russian to English - Expertise in non-fiction content - Maintaining original meaning and tone - Experience with book translation is a plus Ideal Skills: - Fluency in Russian and English - Strong grasp of non-fiction vocabulary and concepts - Attention to detail and accuracy - Prior translation experience, especially with literary works

I'm seeking skilled editors to enhance my non-fiction books. Your role will involve refining content and structure, as well as adjusting style and tone for a more polished, professional finish. Ideal skills and experience: - Expertise in non-fiction editing - Strong grasp of content organization - Ability to refine style and tone - Attention to detail in grammar and punctuation Looking forward to your proposals!

I have a short non-fiction manuscript—between 10 and 20 pages—that now needs a fresh, meticulous proofread focused squarely on grammar, punctuation, and spelling consistency. I am not wedded to any particular style guide, so feel free to apply the conventions you know best; if you have a preferred reference (APA, MLA, Chicago, etc.) just let me know and we’ll align. Please return: • a clean, publication-ready file, and • a tracked-changes version so I can see exactly what you adjusted. The document is in Microsoft Word, and I’d like the finished files back in the same format. A quick turnaround is appreciated, but accuracy is the top priority.

I need help with formatting my non-fiction manuscript in Microsoft Word. I'm struggling with multiple issues that need to be resolved: - Page layout problems - Font and text inconsistencies - Section breaks and headers/footers issues Ideal skills and experience: - Proficiency in Microsoft Word - Experience with formatting non-fiction manuscripts - Attention to detail and strong organizational skills Google has messed so much up today; work I’ve done has not saved the same as Mac, nor has phone; luckily the prose is all there but it’s not syncing even to the parts that are correctly formatted on the Mac! I can’t reset to normal as it removes bold and italics which I’ve been at days, going through whole manuscript. But when I highlight and set to industry stan...

I’ve completed a non-fiction self-help manuscript and it’s ready for a thorough content edit. The draft sits at roughly 45,000 words and now needs a fresh, professional eye to tighten structure, sharpen arguments, and polish the overall flow. Your work will focus on: • Reorganising chapters or sections where the message wanders or repeats. • Strengthening transitions so ideas build logically and keep readers engaged. • Flagging gaps, weak examples, or areas that deserve deeper explanation. • Ensuring tone stays practical and encouraging, consistent with mainstream self-help expectations. Please deliver the edited manuscript in Word with Track Changes on, plus a brief editorial memo summarising major suggestions and any questions for me. A two-roun...