Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from English to French - legal.

$30-250 USD

Complété
Publié il y a plus d’un an

$30-250 USD

Payé lors de la livraison
I am looking for a native translator with experience in the legal field to provide translation from English into FRENCH. The task includes: 1. Translation of a template of a criminal record certificate and authorisation forms (specialisation in legal translation required) - 1850 words. 2. Translation of the names of national criminal registers of 28 countries (EU and UK) Some research may be required to ensure proper names are used and the names I provided (local names and their English translation) are up to date - 330 words. 3. Proofing of the lists of names of all the countries (251) and citizenships (193), so that they fit into the automated translation template. 4. Translation of general order processing instructions I send out to the customers by email - 590 words. The translation for 1-3 is to be provided in an Excel file, in strictly defined cells. It is to be used for the automation of the document translation process. It is to be used by a person not speaking the target language, so it needs to account for any forms (masculine, feminine, singular, plural, etc.) where applicable.
N° de projet : 34427474

Concernant le projet

45 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 2 ans

Cherchez-vous à gagner de l'argent ?

Avantages de faire une offre sur Freelancer

Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
Décerné à :
Avatar de l'utilisateur
Dear Sir/Madam, to whom it may concern I am not an organization, but your unique contact person, Native French speaker and graduated from 2 French universities (School of Law & Business Administration in Paris). I have been Project Manager in a French consulting company working mainly in English for more than 15 years. I am an extremely precise and creative person in terms of writing and regarding the quality of the French language. I can also work in English having held the position of Operations Manager in a British Marketing Agency. I thus lived 5 years in England as well as in other non-French speaking countries. I work fast and well and Integrity is my first value. I will professionally translate (no any automatic translation tools), proofread and edit any text you provide within the agreed time frames. I have translated, from French to English and from English to French, books, novels, Websites contents, presentations, proposals, RFP's, for years. Of course, we can adjust the rates according to the work required and the time spent. Specific skills: 1/ Translation/ Proofreading / Re-writing / Editing 2/ Website Content Writing/ CV/ Cover Letter 3/ Article / Blog Writing/ Essay Writing/ Business Plans/ Presentations 4/ Digital Marketing/ SEO 5/ Project Management/ Team Leading/ Planning & Reporting 6/ Business Analysis/ Business Strategy/ Market Research Looking forward to hearing from you, Yours faithfully, Laurent S
$75 USD en 1 jour
5,0 (16 commentaires)
5,7
5,7
45 freelances proposent en moyenne $85 USD pour ce travail
Avatar de l'utilisateur
Hello there, Legal translations can be a difficult area to grasp, especially because there are so much jargon and terms in use. This is made even more confusing as different countries have differing laws and requirements surrounding legal translations. I am Yusuf. I will do the translation of contracts, terms of services, patents, or any other agreement. Prior to becoming a freelance translator, I spent over 15 + years in the legal and business fields. I worked as a contract manager for law firms and large multinationals companies, dealing with international clients and cross-border transactions. There is no Google translation used here, all translations are treated with the utmost care and professionalism by me. To be sure about my quality you can check some of my previous project from English to French: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-English-french-21390100/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-small-amount-English-French/reviews https://www.freelancer.com/projects/french/need-english-french-translator/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Document-from-ENGLISH-FRENCH-23547606/reviews So what are you waiting for? Write to me so we can agree on the translation. Regards, Yusuf.
$30 USD en 1 jour
5,0 (372 commentaires)
8,2
8,2
Avatar de l'utilisateur
Hello there, We have checked your description and we would like to translate your LEGAL documents from English to French by a native speaker. We offer Translation services in about 50+ languages. Your projects can be done faster here since we are a team of outstanding native translators. So, what can you expect? we promise: - Fast deliveries - Professional, high-quality work. No google translation or other websites that do not take into account the context - Reasonable pricing - Unlimited revisions - Proofreading included, we always check our translations - Quick responses to any of your question - A neatly formatted result Please contact us for any questions. Regards, Textbuzz team.
$30 USD en 1 jour
5,0 (161 commentaires)
7,3
7,3
Avatar de l'utilisateur
Hello, I am native French speaker and during my course of studies I mastered English language. I'm interested in this work since I always consider all projects I take as a challenge to give the best of myself. With my seriousness, my writing skills and my professional experience of more than 7 years, I can successfully complete this job. Please check my portfolio below to see my previous translations: https://www.freelancer.com/u/azizov9 Please feel free to contact me to discuss further about your project. Best Regards, Aziz
$80 USD en 3 jours
5,0 (101 commentaires)
6,2
6,2
Avatar de l'utilisateur
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your content from English into French language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J
$30 USD en 1 jour
5,0 (29 commentaires)
5,8
5,8
Avatar de l'utilisateur
Hello, I can assure you that I will be able to meet your requirements on your translation and proofreading task in any format for your legal documents. I am a native French speaker and I offer to be your English to French and vice versa translator with best rate. I am a native translator and an international freelance proofreader who provides high quality, error-free proofreading and translation. I am able to provide you with a free sample. As an experience, I have worked with VerboLabs OPC Team with multiple translation variants in Words, Excel and others. You CAN SEE IT IN MY COMMENTS Understanding the value of time, I believe it is important to complete projects before the deadline without compromising quality. My familiarity with the world of written translation is an asset to me in this position. I am very active, polite and enthusiastic. I am online almost all the time, so I will be able to respond instantly to your messages, questions and requests. Please give me the opportunity to help you translate and correct your texts into French, making them very professional without losing the idea of the text and with a smooth content. I am the right person for you. I am your ideal assistant. Write to me or hire me directly. Visit my profile and my comments https://www.freelancer.com/u/WENON Sincerely yours
$150 USD en 1 jour
5,0 (3 commentaires)
5,3
5,3
Avatar de l'utilisateur
Hello, Language Source is an Translation Company. We have seen your project description and we can understand you need to translate English to French language by a native expert. After passing more than 10+ years in various local Translation and Proofreading agencies, We have decided to start our own business through this site. We would really appreciate to help you with your project. We have already many translation project completed please see the below; https://www.freelancer.com/projects/articles/Transliteration-for-Tibb-Aima-file/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Japanese-subtitle/reviews https://www.freelancer.com/projects/articles/Movie-Translation-Project-for-Language/details https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-two-papers-from-chinese/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Traduction-mise-page-texte-Anglais/reviews We can translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Thanks.
$30 USD en 1 jour
5,0 (55 commentaires)
5,3
5,3
Avatar de l'utilisateur
Hello sir!! we`ve enthusiastic and professional French translator. we provide high –quality and error-free translation services . we can finish the work accurately and quickly .The exact delivery time will vary according to the word count and type of your project . Now contact us to create an offer for any kind of order. Thank you. WTL
$30 USD en 1 jour
4,2 (8 commentaires)
5,0
5,0
Avatar de l'utilisateur
As a French native speaker and an English fluent speaker (over 17 years on a daily basis). I'll be happy to translate a template of a criminal record certificate and authorisation forms legal document. I am well versed in legal translation filed. So, I can provide you with high-quality and manual translations. May I please have a look at your legal 1850-word file in the chat box? I've worked with numerous clients, both individuals and well-known companies. All documents and personal information are absolutely confidential. I offer revisions to ensure 100% satisfaction. More questions? Contact me now! Regards Isabelle
$60 USD en 3 jours
5,0 (6 commentaires)
3,5
3,5
Avatar de l'utilisateur
Greetings, I am a native French translator live in UK. I am very passionate about this kind of work. I have worked on several types of projects of this kind, which explains why I have a good experience in this field few years. I can assure you of the best quality work. And I'll be happy to help you with translated your legal document from English to French language. 100 % human translation is guaranteed. I do not use any translation software and Google a, everything's done by myself. All translations are manual, proofread and come with unlimited revisions until you are satisfied. I will do my best to provide 100% satisfaction. Feel free to leave a message here so that we can discuss it more. Thanks! Seymour S.
$80 USD en 1 jour
5,0 (8 commentaires)
2,8
2,8
Avatar de l'utilisateur
Hi, I read your description and I am understanding carefully you need translate your document from English to French language. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and I will translate/proofread your file professionally, manually & 100% accurate human translations. I will translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Thanks..
$30 USD en 1 jour
4,9 (10 commentaires)
3,0
3,0
Avatar de l'utilisateur
Hello, I have gone through the details of the job carefully. I can assure you that I will be able to meet your requirements. I am French speaking. Native French/English speaker. I provide professional services for tasks related to French language transcriptions and I can also translate it into English. I have many years of experience and have already completed many similar projects on the platform, you can read my clients' comments on my profile, I will deliver an accurate and error-free transcription, which will guarantee spelling, grammar and meaning. I am available immediately to undertake the task and I believe I can meet your expectations. Please contact me to discuss this project further or hire me directly. Sincerely,
$140 USD en 7 jours
4,9 (3 commentaires)
3,2
3,2
Avatar de l'utilisateur
Hey, I'm Bentley native from French and fluent in English ,I will professional translate your document from English to French. I have 7 years of experience translation. I will provide you 100% quality translation. Delivery on time feel free to contact me. I would like to discuss the budget and deadline in the chatbox. Please ping me.
$30 USD en 1 jour
5,0 (2 commentaires)
2,0
2,0
Avatar de l'utilisateur
Hello there! My name is T Anjila and I am a native French speaker with training in religious translation. I'm here to help you to translate your legal documents from English to French or vice versa 100% manually and professionally. Are you looking for a professional English to French translator? I am here. All translation will be done 100% manually and professionally. ** Translation will be done 100% manually and professionally ** CLIENT SATISFACTION GUARANTEE or MONEY BACK ** Great customer service ** Fast delivery ** Quick response ** Unlimited revisions until you are happy with the results. Specialized in translating the following: Books, Websites Games, Apps, User Manuals, Legal documents, EBooks, Novels, Listings, Résumés, Blog posts, etc. I can translate your document very urgently. Kindly leave a message through the message function for further information. Looking forward to working with you. Best regards! T Anjila
$85 USD en 1 jour
5,0 (2 commentaires)
1,8
1,8
Avatar de l'utilisateur
Greetings! Thanks for posting this project. I'm Sandra ross from Vancouver, Canada. Since I am a native English (US) speaker and fluent in French, I am able to translate your text from English to French. I am interested your project because, I have read the details of your project and understand that you need to translate your document from English to French. I will help you to translate your document with 100% professional quality. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2013 as a professional translator and proofreader. In these 9 years of experience I have translated websites, guide manuals, legal documents, contracts, marketing materials, instructions in computer code, press releases, Amazon ads and books. I also proofread and correct existing documents and check translations to verify the standard. If you are trying to find a high-quality human translation with accurate grammar and spelling delivered on time, contact me now for a quote. Please don’t hesitate to get in touch, just click the chat and send message to discuss for your project. With sincere thanks, Sandra.
$30 USD en 1 jour
5,0 (1 commentaire)
1,4
1,4
Avatar de l'utilisateur
I studied your project and I have enough competencies to complete it well, so I think that I am the right person for you in your project.
$30 USD en 1 jour
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
I'm a hard working native french translator, I'm bilingual and I am very meticulous and professional. I type an average of 75 words per minute with a 96% accuracy. I am reachable almost 24/7 and I am always available to work. I did most of the Paralegal Technology courses before I had to stop for health issues so I do know the legal field very well. I also know how to do legal researchs and how to properly write legal documents. I translate quickly and I make sure that there is nothing left unchecked. Thank you!
$30 USD en 1 jour
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
I am a Perfectionists and Quality is my priority. Your project will be delivered to you perfectly and on time, pick me and you will have no regrets, this I promise you.
$140 USD en 5 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
I’m available and ready for this project, organized of course, as required by this job, to this I will add seriousness and rigor: Qualities that have always allowed me to adapt with great versatility. Enthusiastic, dynamic, beneficiary of quality training, I’m convinced that I’m competent to be part of your project. Available quickly, I hope my application will catch your attention. I hope you can observe my qualifications and my potential as a candidate for this project. Please accept, Madam and Sir, the expression of my respectful greetings.
$80 USD en 7 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
People have trusted me to translate their legal contracts, scientific researches, books of both a fiction and non-fiction context, video game, and app localizations and websites. I am a freelance translator full-time for over 4 years now and I have over 20 years of language experience with English while being a native German. Whether you need a professional translation of your content, proofreading your already existing content, transcriptions, or translated subtitles… I got you covered! I am looking forward to putting my professional skills to work for you.
$30 USD en 1 jour
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Hello, I propose you to realize the project in 3 days, which let you some times to tell me if everything corresponds to your expectations. I am a native French teacher. Professional and conscientious, I will be able to fit with your different requirements. Please, feel free to contact me if you need further informations or to give me more details about your project. See you soon. Lety
$180 USD en 3 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0

À propos du client

Drapeau de POLAND
London, Poland
4,8
23
Méthode de paiement vérifiée
Membre depuis mai 7, 2009

Vérification du client

Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.