Rédacteur/trice Allemand et / ou Hollandais

Bonjour Emmanuel, C'est avec une grande attention que j'ai lu ton annonce. Je suis franco-allemand et c'est avec plaisir que je postule pour mener les échanges dont tu as besoin. Je parle courrament Francais et Allemand, au besoin je pourrais aussi échanger en Anglais. Si mon profil t'interesse, n'hésites pas à me contacter question qu'on discute des détails. Cordialement depuis Dortmund, Denis.

Bonjour, Je m'appelle Inge, je suis Allemande d'origine et je vis en France depuis plus de 30 ans. Mes connaissances linguistiques m'ont permis de travailler dans un certain nombre d'entreprises françaises, dans des domaines d'activité très variés mais également dans des fonctions diverses. J'ai régulièrement travaillé dans des services commerciaux export. A mon dernier poste j'étais cadre commerciale en charge de l'Allemagne et de l'Europe de l'Est. Communiquer avec des clients étrangers présentait donc l'essentiel de mon travail quotidien. Je suis par ailleurs attirée par la décoration intérieure et l'ameublement. Je connais très bien l'industrie du bois pour avoir travaillé pendant plus de 7 ans aux services qualité d'un des plus grands fabricants européens de panneaux de particules de bois. Si cette brève présentation a éveillé votre intérêt, je vous invite à prendre contact avec moi afin de discuter plus amplement les détails de la mission que vous proposez. Dans cette attente, je vous prie de recevoir mes sincères salutations. Inge Schumacher

Bonjour, Je viens de voir votre annonce et je pense que ce job est une opportunité pour moi ainsi que pour vous. J‘étudie actuellement au gymnase de Frauenfeld, en Suisse (et en allemand) et ma langue maternelle est le français. Je suis en contact quotidien avec cette langue et c‘est pourquoi je postule ici pour pouvoir la pratiquer encore plus et remplir le travail mentionné. Très bonne journée !

Bonjour Emmanuel, L’allemand est ma langue maternelle et je vis en France depuis 25 ans. (Certificat niveau C2) J’ai ainsi une parfaite compréhension des deux langues avec toutes nuances. Je porterai l’accent sur l’authenticité des pièces à traduire. Bien cordialement Manuela