Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$20 USD / heure
Drapeau de ITALY
valbrembo, italy
$20 USD / heure
Il est actuellement 3:10 PM ici
Rejoint le février 24, 2015
6 Recommandations

Adela Laura N.

@AdelaTraduzioni

monthly-level-two.svg
5,0 (330 commentaires)
7,5
7,5
94%
94%
$20 USD / heure
Drapeau de ITALY
valbrembo, italy
$20 USD / heure
99 %
Travaux complétés
98 %
Suivant le budget
100 %
Dans les temps
15 %
Taux de réembauche

~~Professional translations at your service~~

Hello, My name is Adela, and I want to thank you for considering Adelante Translations for your translation needs! I am the owner and sole proprietor of Adelante Translations. With 20 years of professional experience along with a BA in foreign languages and a diploma from the Ministry of Justice, I am one of the most experienced and well-rounded translators in the freelance market today. I am able to offer the following services and languages to my clients: ● Italian ● Spanish ● English ● French ● Translation ● Proofreading ● Research When taking on any of these services, I focus on a couple of things, namely deadlines, accuracy and quality. Any client who works with me can be assured that the work undertaken will meet or exceed their expectations without ever arriving late or incomplete. If you have any type of translation needs with the above languages, please let me know! I’ve taken on everything from court interpretations to fiction and novel translation, so whatever you need, I can handle it! So, thank you for stopping by, feel free to check out my portfolio and reviews, and don’t hesitate to reach out if and when you need me! Thanks, Adela

Contactez Adela Laura N. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Portfolio

10197433
10197433

Commentaires

Modifications enregistrées
Montre1 - 5 sur 50+ commentaires
Filtrer les commentaires par :
5,0
€499,00 EUR
This was our first project with Adela Laura and translation from English to Italian was done very well and on-time so we'll cooperate again.
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
J
Drapeau de Jure V.
@JVpmedis
il y a 11 mois
5,0
$17,00 USD
Very fast and efficient service! I'll definitely use Adelante Translations again!
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Helene K.
@helenekruger
il y a 3 ans
5,0
$40,00 AUD
Fast.
Translation
English (UK) Translator
French Translator
Italian Translator
+1 de plus
K
Drapeau de Kimberley H.
@kimberleyhegedus
il y a 3 ans
5,0
$17 895,00 USD
She did an excellent job translating. I recommend her!
Translation
Proofreading
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
M
Drapeau de Mougui H.
@MouguiFL
il y a 4 ans

Expérience

Certified translator and teacher

Adelante
oct. 2001 - oct. 2016 (15 ans)
Certified translator and teacher

Qualifications

License for sworn translators and court interpreters, issued by the Ministry of Justice.

2001

University degree in foreign languages

2001

Publications

Useful Italian Words and Phrases for Beginners; Exercises for Learning Italian (with Answers)

Amazon
Learning Italian is not easy, and it does take some time and effort. Italian, a Romance language, is closely related to all of the other languages in the same family, like Spanish, French, Portuguese, etc. The hardest things about learning Italian? Its grammar, with its tenses and irregular verbs, for example. But this book is not about grammar, it is about the most useful words and phrases for beginners.

Contactez Adela Laura N. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

us_eng_1.png US English 1 95%
italian-1.png Italian 1 92%
italian-eng.png Italian to English Translation 1 87%
italian-2.png Italian 2 87%
Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.