Find Jobs
Hire Freelancers

Translation FRENCH -> ENGLISH | FR -> EN --- Website (prestashop), 60.000 words.

€30-250 EUR

En cours
Publié il y a plus de 3 ans

€30-250 EUR

Payé lors de la livraison
Bonjour, je suis à la recherche d'une personne pour traduire les fiches produit de ma boutique directement depuis l'interface de gestion. Cela inclut : Titre, résumé, description, meta-titre, méta-description de chaque produit. Il y a 350 produits et un total d'environ 60000 à 65000 mots. Il y a du contenu répétitif et dupliqué, et le niveau est vraiment très simple, tout au plus quelques mots associés à l'univers du jouet pour enfant. Le but de cette traduction et bien évidemment d'être référencé par les moteurs de recherche. Il est donc important que le traducteur prenne le soin d'employer un vocabulaire précis concernant certains mots clés. Par exemple, en français, un "chariot de marche" peut également se traduire par un "pousseur". Il existe des termes qu'on ne désigne que d'une seule façon en anglais, mais de deux façon en français. De même, il peut y avoir un terme qui a un seul mot en français, mais deux mots en anglais. L'unique demande est donc que le traducteur utilise des synonymes et un vocabulaire varié autour des produits traduit et l'Univers pour enfant. Par exemple, est-ce qu'en anglais on emploierait "montessori equipement", "Montessori Material", ou autre ? Il convient d'utiliser des mots clés variés, en accord avec un anglais natif et ce qu'un anglais serait susceptible de taper sur Google pour trouver un résultat pertinent. Bien, à vous.
N° de projet : 26453796

Concernant le projet

43 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 4 ans

Cherchez-vous à gagner de l'argent ?

Avantages de faire une offre sur Freelancer

Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
Décerné à :
Avatar de l'utilisateur
Hello! My name is Bea, I'm a writer, translator and proofreader. I would love to do that job for you. I'm a perfectionist so you will not be let down.
€90 EUR en 5 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
43 freelances ont fait une offre d'en moyenne €511 EUR pour ce travail
Avatar de l'utilisateur
Hi there, We have read you job description and with rising stakes in global business you need a Global partner who makes your business from local to global. At BRD Global Translations it's all about Quality- isn't it ? Please read our feedbacks and you will know. We always ensure our customers get high quality translations, completed by experienced & professional NATIVE French-English Speaker. We always perform Quality checks, so our clients receive High Quality output. To deliver service of this highest Quality; our qualified native French speakers and professionals follow a rigorous quality assurance process. Please click on CHAT so, we can discuss your project in detail. Thank You for reading our proposal. Regards Your Quality Translation Service Provider BRD GLOBAL Translations
€1 000 EUR en 15 jours
4,9 (1698 commentaires)
9,7
9,7
Avatar de l'utilisateur
Hello There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) Do you want your document in the same format or only text translation is fine? ii) Do you have any Specific Deadline? Desource Translations is Top 2 among Freelancer translation companies placing emphasis on dedicated Project Management and excellent customer service. We are flexible and adapt to complete jobs with short deadlines and we dedicate more than seventeen hours a day to our clients. Our translation services are efficiently delivered, flexibly priced, and translation quality is something you control. You have any document of any kind and you need it translated to a certain language, then we are your best option. We will try to do our best to make you happy. So, what are you waiting for? Let’s discuss over the chat box so that we can know your project in detail and adjust our bid. Regards. Desource Translation
€1 600 EUR en 20 jours
4,8 (2436 commentaires)
9,5
9,5
Avatar de l'utilisateur
Hello there! I have read your project description and we would like to translate your website content from French to English and can provide you with high quality professional translation service. We have worked on several similar projects translating French to English, and can deliver high quality human translation to tight deadlines. We are the leading translation agency of this website with 7 years of experience. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Please have a look on my recently French to English translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-pages-WORD-document-From/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Searching-for-translator-for-sales/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-french-English-20786328/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
€1 000 EUR en 12 jours
4,9 (1749 commentaires)
9,3
9,3
Avatar de l'utilisateur
Hi there, STAY HOME, STAY SAFE & SAVE LIVES…!! I have read your project details and, if I understand correctly, you require translation services for translating a product sheets from the management interface of Title, summary, description, meta-title, meta-description of each product from French to the English Language by a native translator. Translation is one of our key skills. We are proud to be able to provide a translation service that is done by native speakers and is 100% error-free. In our five years of experience, we have completed many similar translation projects to this and, as can be seen from our past reviews, we have received good feedback: https://www.freelancer.com/projects/translation/Traduction-document-fran-ais-anglais/details https://www.freelancer.com/projects/english-us/Translation-French-English-19699554/details We always make sure to provide a perfect translation for our clients, and if you are not 100% satisfied, we can tweak the content to your needs as well for free. Our price is normally adjusted to the number of Words, please provide us more details about your project, so that I can make you an individual offer. I look forward to hearing from you! Please send me a message so we can discuss this further. Best regards, WorldTranslators team
€1 000 EUR en 12 jours
4,9 (1725 commentaires)
8,9
8,9
Avatar de l'utilisateur
⭐⭐⭐STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19⭐⭐⭐ ✅Hi there, Do you want 100% accurate French to English Translation? I understand that you need 60.000 words translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. What I guarantee you: - Consistent and accurate translation - 100% satisfaction - Unlimited revisions - On-time delivery - 24 hours availability Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Facebook-Post-French-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/French-english-translation-15845765/reviews You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider
€750 EUR en 7 jours
4,9 (489 commentaires)
8,0
8,0
Avatar de l'utilisateur
Hello there, By reading your project description it's evident to me that you need French to English translation. We are a team of professional native translators from different countries. We will manually translate any language from without using any special software or online translators! So, what can you expect? we promise: - Fast deliveries - Professional, high-quality work. No google translation or other websites that do not take into account the context - Reasonable pricing - Unlimited revisions - Proofreading included, we always check our translations - Quick responses to any of your question - A neatly formatted result Please contact us for any questions. Regards, Textbuzz team.
€30 EUR en 1 jour
5,0 (142 commentaires)
7,1
7,1
Avatar de l'utilisateur
Hello, hope you are doing well! I am here to translate your website 350 products content from French to English. I have checked your requirement and we can do it. We already worked on similar project in past. We have more than 7 years of experience in this field providing a professional, high quality translation service. You can see an example of one of these projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/translatorgurus?w=f&ngsw-bypass= I'd be very happy to discuss this further. Please feel free to contact us. Best regard, Mime
€1 000 EUR en 15 jours
4,9 (172 commentaires)
7,0
7,0
Avatar de l'utilisateur
Hello, upon reading the description of your project, I believe I could be the right translator to assist you. I am a native French speaker from Canada and I have been freelancing as a translator and copywriter for the last 5 years. I am currently working in customer service for different Shopify brands and working with recurrent clients from various industries. Some projects I have had the opportunity to complete involve: - FR/ENG translations; - Transcriptions of interviews and movies with SRT; - Blog writing & marketing material; - Localization of mobile applications & games; - SEO optimized product description listings; - Accurate translation of audits & legal agreements. I can comfortably translate between 3,000 and 5,000 words per day depending on the content and I am available to start working on your project today. I am comfortable with tools such as Shopify/Amazon, HTML/CSS, Office, NotePad++, WordPress. Please feel free to ask me any question or sample of my previous work on chat, Chloé Desjardins
€1 200 EUR en 20 jours
4,7 (90 commentaires)
7,0
7,0
Avatar de l'utilisateur
"Greetings, Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the Expert Tranalsators for your FRENCH to ENGLISH language translation project. We offer high-quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. Please have a look at my profile reviews and clients feedback: https://www.freelancer.com/u/XpertTranslators?w=f https://www.freelancer.com/projects/Translation/would-like-hire-Translator-13662502/?w=f https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-into-spanish-french-for/?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Something-14990793/?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-English-French-17066297/?w=f https://www.freelancer.com/projects/translation/French-Enflish-Translation/?w=f https://www.freelancer.com/projects/english-uk/Translate-document-24365361/?w=f Check out our services today! This is a decision you will not regret. Expert Translators Provide High-Quality Translations Every Single Time! Best Regards ExpertTranslators"
€1 000 EUR en 10 jours
4,9 (158 commentaires)
6,4
6,4
Avatar de l'utilisateur
"Respected Client, Thank you for reaching out to me. I am Santa Maria from Parramatta, Australia.I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience from more than 7 years in translating and proofreading from French to English and vice versa. As you can see from my profile, I have done many projects in the freelancer platform successfully, and so far, my clients have all been very pleased with my work. If you have any doubt about my work quality please check my profile and previous work portfolio from here: https://www.freelancer.com/u/santa19 Could you tell me a bit more about the project that how many words do you have, when you need to have completed, in what format is the text that needs to be translated? If you have any questions, please do not hesitate to ask. Best Santa Maria"
€1 500 EUR en 20 jours
5,0 (153 commentaires)
6,4
6,4
Avatar de l'utilisateur
Hello, Bonjour, I am a native French speaker with a Bachelor in Foreign Languages and I am also a translator. Je suis une native française avec une licence en langues étrangères et je suis aussi traductrice. I will translate any text from English to perfect French within a few working hours. I can translate any types of documents (books, articles, ads, etc.) Je vais vous traduire toutes sortes de textes de l'anglais en français en quelques heures. Je peux traduire toutes sortes de documents (livres, articles, publicités, etc). All my work is done manually. I don't use any translation software. I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite. Tout mon travail est fait manuellement et je n'utilise pas de logiciel de traduction. Je peux travailler sur des documents words, pdf, en format .txt ainsi que toute la suite Office. J'inclus aussi dans mes traductions : Proofreading. Relecture. Revision. Révision. Perfect and accurate translation. Traduction parfaite et travaillée.
€500 EUR en 10 jours
4,9 (107 commentaires)
6,2
6,2
Avatar de l'utilisateur
Hi There, Are you looking for a professional French to English translation? I am a native French speaker with native English knowledge. I have 13+ years of experience as a translator/editor/proofreader. I will also research highly targeted keywords in your chosen language and provide you with a list of them to help you appear higher in search results. Always pay attention to details. I make it a point to always deliver on time and very often I deliver my work ahead of schedule. You can be sure that my work will be of the highest quality. All your documents and personal information will remain strictly confidential. I accept documents of any size. I’m a professional in my work. So I hope for your credit of trust! Friendly, Afif Ehasan K.
€30 EUR en 1 jour
4,9 (80 commentaires)
5,9
5,9
Avatar de l'utilisateur
Bonjour! Merci beaucoup d'avoir posté ce projet. Voici Sayed Ahmed de France, j'ai lu la description de votre projet et je vois que vous voulez traduire le contenu de votre site Web de l'anglais vers le français. Au cours des 5 dernières années, j'ai travaillé comme traductrice et interprète de l'anglais vers le français. Je me spécialise dans les traductions juridiques et techniques. Je suis sûr que je peux vous fournir une traduction exacte, respectant tous les délais que vous avez fixés. Je m'efforce de fournir à mes clients une traduction fidèle, une traduction qui transmet précisément le sens du texte source. Je choisis avec soin les mots qui correspondraient le mieux à la grammaire, à la syntaxe et à l'idiome de la langue cible. Je travaille actuellement pour PTI Global, une entreprise basée aux États-Unis. Certaines des entreprises pour lesquelles j'ai travaillé dans le passé en tant que traducteur sont Hanesbrands Inc., Grupo Hilasal et Samsa Inc., une société commerciale au Salvador. JE PEUX TRADUIRE VOTRE CONTENU WEBSTE DIRECTEMENT À PARTIR DE BACKEND. VEUILLEZ ME ENVOYER UN MESSAGE POUR QUE NOUS POUVONS DISCUTER PLUS DE VOTRE PROJET. Je vous remercie!
€1 000 EUR en 20 jours
4,9 (37 commentaires)
5,2
5,2
Avatar de l'utilisateur
Hi We have read and understand the latitude of the project and we are experienced in translation. Please open chatbox to discuss. Warm Regards
€833 EUR en 10 jours
4,7 (32 commentaires)
5,1
5,1
Avatar de l'utilisateur
Hi, I can TRANSLATE 60,000 words French to English. I have 12 years of experience in the Writing Industry and I can provide you “SUPREME QUALITY WORK” within your “GIVEN DEADLINE” with “PERFECT GRAMMAR” and “ZERO PLAGIARISM”. I have 750+ "EXCELLENT REVIEWS" which are a guarantee for my best Quality. Please see my profile and portfolio to assess my quality. I usually produce 10 pages of work every day with 100% accuracy. Open chat and send me a message so we can finalize this deal within your budget. "TEAM TQE"
€30 EUR en 1 jour
4,7 (28 commentaires)
4,9
4,9
Avatar de l'utilisateur
Hey! As a bilingual French/English speaker and dedicated linguist with excellent writing and translation skills, I’d be happy to assist you with your project and complete the translation of your website within the best delay. If you require any further information, feel free to message me!
€556 EUR en 8 jours
4,9 (22 commentaires)
4,7
4,7
Avatar de l'utilisateur
Dear Client! We are a team of Professional translators with SIX (6) years of experience in translating nearly all sorts of documents. We can't just be translated word for word, but you need to be an expert that masters the idioms, originality, and tones of the various languages to be able to provide a flawless and coherent translation. We will translate your documents and always make sure to deliver your work on time. All our translations will be done Manually and well proofread before being delivered. Expertise: Legal Documents Translations Technical/industrial translations Website Translations Mobile Apps Translations General Translations https://www.freelancer.com/u/WordTranslators We are available 365/24/7, so feel free to CONTACT US on Freelancer.com at any time. Regards! Word Translators
€900 EUR en 15 jours
5,0 (6 commentaires)
4,4
4,4
Avatar de l'utilisateur
Bonjour, Je suis rédactrice web, mais j'ai également réalisé des travaux de traduction notamment pour la société canadienne Neuvoo. Je peux vousgarantir une traduction irréprochable de votre site. En cas de besoin je peux passer un test. Bien à vous. BN
€160 EUR en 7 jours
4,5 (5 commentaires)
4,7
4,7
Avatar de l'utilisateur
I am a native English (UK) speaker, living in France for many years, with a wide and varied experience in different fields of translation. I have been working within the French justice system for the past eight years and now wish to broaden my areas of work and restart my collaboration with Freelancer. My rates and turn-around times are subject to discussion and depend on the volume and complexity of the work involved. I look forward to hearing from you.
€777 EUR en 10 jours
5,0 (3 commentaires)
3,9
3,9
Avatar de l'utilisateur
I am sworn translator and have 12 years experience in translation from English to French. Also I have 5 years of university education in translation with language pair English to French. Let me know when I can be of service, support and help for any project in the future. I offer multilingual services as follows: - Specialized & General Multilingual Translation: inter alia medical, subtitling, transcription, literary, scientific, legal & localization from French, Russian, English, Norwegian (Bokmål & Nynorsk), Spanish & Dutch (as source languages) into French & English (as target languages), as well as Proofreading, Editing & Writing services in French & English. - Multilingual (Self-directed) Education Guidance - Research on Multilingualism for Peace - Art in all its forms - Wellbeing through Meditation, Sport, Better Sleep & a Healthy Diet I use Trados Studio 2019 & Across as CAT Tools and have experience working with MatCat, Polyglot and MemoQ and I am also available for the moment for any urgent assignment under the ongoing Covid-19 crisis and its aftermath. Please contact me any time if I can help you with any multilingual project. Best regards, Aline Chauvier Helsing - Regards - Cordialement - С уважением
€250 EUR en 9 jours
5,0 (2 commentaires)
3,8
3,8

À propos du client

Drapeau de FRANCE
Juvignac, France
0,0
0
Méthode de paiement vérifiée
Membre depuis juil. 6, 2020

Vérification du client

Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.