Amazon Freelance Post-editors / Translators - DE-NL/ DE-TR/ DE-PL/ DE-CZ/ EN-JP/ EN-CN/ DE-CN/ JP-CN/ EN-AR/ DE-IT/ ES-FR/ FR-ES/ IT-ES
Are you looking to collaborate with one of the fastest-growing and most innovative e-commerce businesses? Start freelancing for Amazon and help us contribute to expanding our product selection across the EU platforms.
The role
As a native freelancer for the target language, you will be responsible for post-editing, translating and proofreading product descriptions to make them available to Amazon customers. Using CAT tools, you will ensure that human and machine-generated translations meet Amazon's specific style guides and internal standards for product detail pages.
Amazon is currently looking for talented and highly motivated linguists to work as post-editors/translators in any language pairs. The most wanted language combinations at this time are the following: German to Dutch (native), German to Turkish (native), German to Polish (native), German to Czech (native), English to Japanese (native), English to Chinese Simplified Mandarin (native), German to Chinese Simplified Mandarin (native), Japanese to Chinese Simplified Mandarin (native), English to Arabic Standard Modern (native), German to Italian (native), Spanish to French (native), French to Spanish (native) and Italian to Spanish (native).
Please note that if your language combination is not listed within the ones mentioned above, do not hesitate to apply anyway specifying which language you can post-edit/translate, we will keep your application in our database and contact you in case your languages will be needed.
We require a capacity between 2,500 and 12,000 words per week.
The project cost we pay is calculated on a project-by-project basis with our projects usually being translated / post-edited at an output rate of 800-900 words per hour.
If you are interested, do not hesitate to follow the link and fill the form with all the necessary information: Amazon Freelancing
[login to view URL]
Please note that following your application, you will be required to successfully complete a test of about 500 words.
Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France & Canada.
We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in :
English
French (France and Canada)
Spanish (Spain and South America)
German
Italian
Portuguese
Dutch
Swedish
Chinese…
(Native and human translation)
Our translators use Microsoft packages, Wordpress, Indesign, Illustrator, SDL, Html, Php etc...
Our rate is $0.03 per word and our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible.
We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration.
Kind regards.
Traductoresfrar Team
Hello,
As a translator in Upwork before, I take this opportunity to be part of your team English to French translator.
I'm available to work full time (more than 40 hours per week) and can offer you the best work for our continued collaboration in the long term.
I would welcome the privilege to further discuss my experience with you in skype "oillyjoe".
Thank you for your time and attention.
I look forward to hearing from you soon.
Yours sincerely,
OILL
My name is Kat, I am an Independent Writer and Translator from Romania.
I Translated Documents and Diplomas in English, French, Spanish.
I have a Degree Diploma for speaking and writing, CAE English exam.
If your Add is available I am interested, you wont regret it!
Thank you
I am a qualified freelance translator, living in Spain since 2006, with two years of experience as a freelance translator and three as an interpreter. I am applying for the IT_ES combination.
I am familiar with this type of translation and I have been working on marketing, fashion and sports project.
Regards,
Claudia Spolaor
I'm brazilian and I live in France since 2012.
I have the TOEIC certification (english), the DALF certification (french) and I have had spanish classes.
Possible languages combinations :
EN-PT
EN-FR
ES-FR
FR-PT and PT-FR
I believe that I am the right candidate for this position because of my extensive customer service experience and time-management skills with an ability to adapt to any situation quickly.
I have a passion for translation and goal oriented demeanor that would push me to accomplish my set tasks, making it the best combination for use. Also, with my personable character I can work well and communicate with others to contribute to team efforts or simply work individually to deliver perfectly edited results. I would strive to advance the company, and I feel that my previous work experience proves that. Would be highly appreciated to get contacted by Amazon for further details to get started.
Hi
I´m Engineer based in Mexico with full Spanish and English command. I can accurately translate your documents and deliver on time based on your needs; I DON'T use machine/web translators and you may contact me by email, phone, text.
In my work I normally provide instruction and training courses about different topics, I've done several translations including legal requirements, presentations and descriptions, additionally I have done some translations and transcriptions for Ted X talks
Due my work requirements I’m constantly in communication with people from USA, Europe and other countries, as you can imagine the language used is English; this has allowed me to understand regular and technical terms, as well as idiomatic expressions.
I’m convinced I can fit your needs and would easily meet your timing and delivering targets
Regards
Dear Amazon Team,
I am native polish and have more than 12 years of Translation German-Polish-Spanish, Content writing and cusomer service in tourism and management experience.
In the last years I am freelancing for an online business company, with broader ranging roles including translation, SEO on page works, site links, keywords searching, keywords stuffing, loading of the texts in html.
As a person, I like to have everything organized and planned up front so I know what I'm up to now, what I'll be doing in the afternoon and what I'll be working on next week. This enables me to be efficient and effective at work which is key to be value for my employer.
I am mother of three kids and the my self discipline, organization and execution – this is my daily work. I don’t mind to work on tight deadlines.
You can contact me anytime per e-mail of mobile phone (+34 657147268); I stay at your disposal fro answering any questions regarding my person.
Kind regards
Ida Edyta Swiacka Serrano
