Video Translation from English into German

Hi, We are a team of native linguists and transcription professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Hello Mam, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified GERMAN translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

Greetings! We have worked on a variety of projects over the past couple of years. We have done several website translations (travel, finance, technology, business, health etc. related), menu translations, resume translations, study guide translations incl. voice-over, proofreading, editing, Transcription etc. We are mainly looking for translation projects, as well as projects which include English to German correspondence and proofreading. We would like to have a chance to show what great translation is! Client satisfaction is of the utmost importance to us. We charge $3 per minute But i can offer you $2 per minute. Let me know. Best Regards BeTranslated Team

Good afternoon, I am a German engineer, fluent in English and German, and did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge, as well as some transcription projects. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will deliver PROOFREAD & HUMAN translation perfectly tailored for your target audience. I have more than 25 years of experience in print media business and have worked in almost every field of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction. The price per minute may vary in a wide range, as 1 minute of video may contain more or less spoken words. I will provide you a per minute price as soon as I can see a sample of the video in question. Would be pleased to do this project for you. Best regards, Uwe P.S.: Please note that I am NOT a translation agency, intermediary or whatsoever, meaning you get perfect quality at first hand, and of course I do not use automatic translation (like Google translate or such).

Dear Stefania, it is a pleasure to contact you. We did several English to German projects before and we are ready for test. Please check the following link: http://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-from-English-German.5418393.html

hello, i'm a highly motivated german native with fluent english ready to start working on this project asap. i have experience in transcribing audio interviews and would like to give it a try to do video transcribing for you. about me: * professional translator and proofreader * more than 5 years of experience gained in the video games industry in UK * always delivering top notch quality in a timely manner * meeting agreed deadlines my rates are video transcription (English or German) - about $2 per minute translation - $0.03 per word proofreading - from $1 per page my bid for 56min transcription in English + Translation to German + Proofreading is $250 including 10% freelancer fees. i could finish it in about 3 days. if you are interested please send me a private message. with kind regards, layer1gfx

Hello StefanieBlds! I'd love to do the transcription for you! I'm a native German speaker and I'm also fluent with the English language as well. To make sure that you receive high quality for the original transcription I'm in close contact with 2 American teachers that could help with the correction. As for the German part I also know several teachers here in Germany that would gladly help with the correction. I'm not really sure about the price per minute. As of know I'd do the whole video for 250$ and depending on how time consuming it will be I'll think about the price afterwards. Please feel free to contact me whenever you see fit so we can discuss further details. Best Regards Sascha-Björn Hildebrandt

Let's do it :) Lass uns anfangen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A proposal has not yet been provided

I am German native speaker and could realise this translation for you. Human and personal translation.

Hello I am an English-German translator based in the north of Germany and I would like to offer my services to you. Although I am a newcomer in the translation business, I am entering this industry with expert linguistic and translation competence. Being a native German, my education took place in a bilingual environment. A high school exchange to the US as well as a 4-year study program conducted entirely in English, helped me getting used to working, thinking and living in between two languages. I also gained additional experience during my 8-month internship at Robert Bosch in Brussels. With English being the site language and German being the company language, translation of manuals, marketing documents, E-mails, websites,etc. was part of my daily work. During the past year I could further develop my skills by translating documents and audio files within a broad range of subjects. My offer is based on a price of $4 / minute, including transcription, time stamps, translation, proof reading, freelancer.com fee. Providing high quality work while sticking to deadlines is a matter of course for me. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered by deadline. Kind regards, Stephanie Schueler

Ciao Stefania, posso fare la traduzione per questo video. Tedesco é mia madre lingua (e italiano del padre ;-) ma sono nato in Germania per questo non parlo molto bene l'italiano). Per questo continuo in inglese, piú facile per me ;-) I wonder if You want a text translation or a spoken translation, since You ask for "accurate and respect time and tempo of the video itself." I have done a couple of transcriptions before (but mainly audio) and translations (websites, letters and texts). Of course I don't use Google Translate! So far I used the following CAT programs and platforms: poedit, Basecamp and OmegaT A few questions I have: - how will You provide the video? - what's the topic (lot of technical terms or a "normal" movie?) My per minute (of video) rate is 5$ for transcription and translation! I know, that I don't have many references yet, since I'm quite new here, but I guarantee to offer high quality work! Regards, Tino

Hi, my name is Nora. I'm originally from Germany but have been living in the UK for 5 years. If you give me the chance of working on your project, I can promise you that I will finish the project in time. Kind regards, Nora

Hi, i'm from Munich, Germany, and would really like to do that! my english is quite fluent, because I spent a lot of time in USA and UK. Best regards.... no Google translation, of course:-)

hi there, I am a native speaking German, with English as my second mother tounge. I am also experienced in writing articles for Textbroker. So far I have only translated textdocuments, so I have a few questions concerning this project. But I can guarantee that my work is always correct and unique since I translate manually. As for my questions: Do you need the german translation in text or spoken? If you are interested in my work, could I view the video before I accept? That way I can adjust my bid to fit the project and I can be sure that I understand what needs to be done. I only accept projects I can give back in 100 % quality. Sorry for the long message and hope to hear from you, Gloria

Hi. My wife is a native German and we work together as translators, transcribers and academic writers. You can see from my profile that every employer was satisfied with us. Come to chat for further info. Thank you in advance

A proposal has not yet been provided

Hello mam, We are a translator group and working with several languages from 3 years. Just allow me to do this job. I'll assure you about error free, quality and exact translated work. Just check my portfolio. and i am also sure we will work long. Thank you Sonali

My name is Frederic, I am a German high school teacher for the subjects Latin and Social Studies. Moreover, I have additional experience in teaching English (as a foreign language) - so, languages are my everyday life. As a German native speaker I would be happy to professionally and carefully translate your video. I'm looking forward to hearing from you. Regards.