juice.
Hello. Swedish native, experienced and talented, translator ready to blow you away (in a swedish translation; at a way lower cost than $250 (maybe like 60-70-80) but I can't specify a lower one as this project demands $250+).
I'm down to keeping deadlines at whatever cost (read: even if I have to stay up all night), I'm very interested in language so constantly educate myself in "it" (english and swedish) and I'm dedicated toward providing my customer with the highest quality I'm able to; so, will edit over and over until said customer is pleased with the product. Sounds good? I'm ready to start working immediately (literally; but only if you assign me in the next few hours or it will be bed-time before) and will, in either case, as long as you assign me inside 20hours (or so) finish this, and send it to you, before Saturday starts.
As far as providing you with examples of previous translations goes, wouldn't it be better if you just gave me a paragraph (or two), of your text, and I translated that..? By doing so, we would likely get the highest possible relevance; and, thus, the most telling example and least risk for you in choosing me (if you find the translation to be good enough, that is). What I can say, though, is - look at my writing. Am it fluent, or not, in english..? And I'm not an english native. I literally daily get new relationships to words in my own language; so it's not like I'm not constantly updating myself in that regard.
As far as sales writing goes, I'm very good (although, actually, not that experienced). What makes me competent is my ability to pick out, regarding the thing to sell, what makes it beneficial, focus on that/those thing(s) and then just hammer the reader with the ways in which these aspects would/could benefit them. In other words, my copy is effective without being manipulative (which, in today's market, where 95% of all copy is manipulative and effective or even manipulative and ineffective, is very fresh and cannot do anything other than bring results; if you want me to explain this further, just tell me to do so).
If there's anything you're wondering about, feel free to pm me about it (and the bid terms are negotiable).