Find Jobs
Hire Freelancers

Videogame, simplified chinese localization

$30-250 USD

Complété
Publié il y a presque 2 ans

$30-250 USD

Payé lors de la livraison
Hello, everyone! We are a dev team and we need to translate our videogame from english to simplified chinese. The game is an FPS with a sci-fi/robotic theme. The content to be localized is relatively small, around 5000 words, mostly some lore about the machines you fight in game and the Steam store page description. The rest is menu labels (settings, graphics, audio, new game, exit and the like). We are working with Unreal, so we will provide you with a .po file, that you can easily edit online or with free softwares like [login to view URL] The Steam store page description will be provided as a txt. Cheers!
N° de projet : 33817745

Concernant le projet

12 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 2 ans

Cherchez-vous à gagner de l'argent ?

Avantages de faire une offre sur Freelancer

Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
Décerné à :
Avatar de l'utilisateur
$0 USD en 5 jours
5,0 (23 commentaires)
5,0
5,0
12 freelances proposent en moyenne $120 USD pour ce travail
Avatar de l'utilisateur
Dear client, Being a native Chinese originally from China, I am able to assist you to achieve the ultimate project goal. I am a professional translator and proofreader with more than 9 years experiences in diverse industries. I had completed plenty of projects in which various genres of game to be translated and localised in between English and Chinese. The most recent Chinese localised game I completed is called Tournament of Tamers, it is going to be live on Steam. My name is Joshua. I'm a native Chinese speaker with near-native English language skills. I was born and raised in China until graduating from college, where my education of advanced Chinese and intermediate English had been accomplished, then I proceeded to further study in English speaking country Singapore, I was granted bachelor's degree (Second Upper-Class Honor) from National University of Singapore and currently living and working in Singapore, where my English language had been accelerated to advanced level. I am bilingual, fluent in both English and Chinese also with professional education background and related working experience for more than 18 years. I provide bi-directional translation services between English and Chinese (both Traditional and Simplified). I can translate any text as you need and perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. Let's have a discussion on the detail of project over the chat. Best regards, Joshua
$30 USD en 1 jour
5,0 (88 commentaires)
6,3
6,3
Avatar de l'utilisateur
Hello there, We will professionally localize your game content from English to Simplified Chinese h in a timely manner. Your business is important and you should rely on a guaranteed accurate manual translation that sounds natural to help it grow and succeed! We are a team of native Simplified Chinese speakers. As the founder of my translation agency, Surge Translations, I can guarantee that you will receive a professional translation on time, every time. You will have a team of language professionals working for you, following a strict quality control process to give you the peace of mind that you deserve no matter the topic of your translation. Not sure where to start? We can figure it out together. Best regards, Textbuzz team.
$30 USD en 1 jour
5,0 (25 commentaires)
5,9
5,9
Avatar de l'utilisateur
This is Amy Zhang, I hold law degrees&licenses from both China and the States. Native Chinese Mandarin speaker & fluent in reading, writing and speaking English. Bid amount negotiable depending on workload, please feel free to contact me with further project information. Best regards.
$200 USD en 5 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Hi there, I have read your project description and I’m confident i can do this project for you perfectly. I do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to preserve the originality of your text. I have a team of certified native translators who perform splendid translations in a fast turnaround time. I also offer proofreading in several languages which checks for grammar, punctuation, spelling and redundancy errors and also the wrong use of words I still have a few questions. Please leave a message. Thanks!
$140 USD en 7 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Hi team. I am an English majored graduated who is also a local Chinese. Have translated several gaming projects including Nintendo intro, gaming dialogues and other game infos before. Very much interested in this project and please feel free to contact if you trust my translation ability and consider this a nice deal.
$124,99 USD en 7 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
I write to introduce myself I'm Dr. Ayesha Siddiqua, I was born and grew up in, Bangladesh. I am an M.B.B.S doctor. I love to work on translation, transcription, proofreading, voice-over, data entry & writing project. I have ten years of experience in this sector. Now I am holding a company. Our company name is Ayesha translation service. I am the managing director of this company. I'm here to help you professionally with translation, transcription, proofreading, voice-over, data entry & writing project for any kind of text for any purpose. Why should you choose me? High-quality translation Fast delivery Unlimited free revisions Proofreading Reasonable pricing and discounts Fast and Effective communication 100% satisfaction guaranteed If you have any special requests I can also provide custom offers with discounts, don't hesitate to contact me, I will reply in a few seconds! Your satisfaction is my first priority! Looking forward to working with you! Best Regards Ayesha Siddiqua
$40 USD en 1 jour
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Chinese is my mother tongue. I am able to read, write and speak Chinese fluently. Growing up in Malaysia, I speak multiple language interchangeably including Cantonese and English. I am a suitable candidate for this job.
$140 USD en 7 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0
Avatar de l'utilisateur
Hi there! I'm a translator who is native in chinese. I can complete the translation of 5000 words within a week. Furthermore, I'm a gamer who play games in both english and chinese, so I could easily know the words that suitable for the translation. I would be appreciate if you could choose me for your translation project.
$50 USD en 7 jours
0,0 (0 commentaires)
0,0
0,0

À propos du client

Drapeau de ITALY
Lainate, Italy
5,0
1
Méthode de paiement vérifiée
Membre depuis juin 1, 2022

Vérification du client

Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.