Parser HTML (Google Chrome Extension)

Contexto: Trabajo con una plataforma donde, en una página web tengo dos columnas de checkboxes. En la primera tengo que seleccionar el que tenga el valor asociado más alto y en la segunda el que tenga el valor asociado más bajo. Quiero automatizar este proceso, necesito una simple aplicación que lea las dos columnas y marque el valor correcto en cada una de ellas. Mi propuesta es una extensión de Chrome que tenga un botón, al hacer click en ese botón, una aplicación javascript parsee el HTML y marque los checkboxs que correspondan. Te brindaré el acceso a la plataforma para poder desarrollar la extensión.