Find Jobs
Hire Freelancers

Translate software user manual from English to French

€30-250 EUR

Fermé
Publié il y a presque 3 ans

€30-250 EUR

Payé lors de la livraison
Bonjour, Je souhaiterais faire réaliser la traduction du manuel d'un logiciel de l'anglais vers le français. Je n'ai aucune idée du coût de cette traduction. Le document initial est au format PDF. Le résultat de la traduction sera au format Word (doc ou docx). Il n'est pas nécessaire de traduire les termes techniques qui font référence à une fonction particulière du logiciel ou une notion particulière de la théorie mise en oeuvre. Pourriez vous m'indiquer le prix d'une telle prestation pour deux documents : - Le premier comporte 289 pages - Le second comporte 149 pages Tous les deux comportent de nombreux schémas & images comme tous les manuels de logiciels ... Il n'est pas prévu une traduction des termes utilisés dans ces schémas. Je me chargerais de finaliser la mise en forme en copiant/collant ces schémas & images vers le document traduit. Merci par avance pour votre réponse. Cordialement. Stephane Gaiji
N° de projet : 30428207

Concernant le projet

74 propositions
Projet à distance
Actif à il y a 3 ans

Cherchez-vous à gagner de l'argent ?

Avantages de faire une offre sur Freelancer

Fixez votre budget et vos délais
Soyez payé pour votre travail
Surlignez votre proposition
Il est gratuit de s'inscrire et de faire des offres sur des travaux
74 freelances proposent en moyenne €125 EUR pour ce travail
Avatar de l'utilisateur
Hello there, Our native and experienced ENGLISH TO FRENCH AND VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Here are the links: https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-document-from-English-into-17223393/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-shopping-app-into-french/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-Something-French-German-14773981/reviews PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY ALSO WE HAVE FEW QUESTIONS BEFORE OFFER YOU A PRICE. CAN WE DISCUSS ?Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€30 EUR en 3 jours
5,0 (385 commentaires)
9,4
9,4
Avatar de l'utilisateur
Hi there, We will translate your 2 software user manual from English to French by a native speaker. Everything is done in 'everyday' language so it will sound normal! Our focus is NOT only committing an accuracy by converting sentences between languages, but also creating more native-oriented document by swapping word-orders and expressions where required. We will double proofread the final translations each time to make sure they are flawless and error free. YOU WANT A PROFESSIONAL SERVICE, WE ARE READY TO SHOW YOU OUR PROFESSIONALISM. So, just click on the chat and let's discuss more about the project. Best Regards, Textbuzz team.
€30 EUR en 1 jour
5,0 (143 commentaires)
7,1
7,1
Avatar de l'utilisateur
Hello and thanks for listening! It's Naim, who has been working to provide translation to Clients(Around 70+ languages), We have native French professional translators and proofreaders with fluent English and would be happy to do the translated software technical terms document deliver to you within your time. May I check the all documents? So that I can adjust cost my bid for your project. You can trust me why, I am a verified freelancer by freelancer stuff. Besides ensuring the document is free of grammatical errors, during our academic and professional experience we have translated many texts corresponding to different languages and subject fields such as Legal, novel, books, Software key, website, medical, technical, documentary, social sciences, logical, artistic areas. We are very flexible as regards work modes; You can also take a look at the reviews I've got for our translation works to make sure of the high quality of our work. Hoping to bring you unique work soon! TrustedService99, Naim
€30 EUR en 3 jours
4,9 (49 commentaires)
5,9
5,9
Avatar de l'utilisateur
Bonjour, Je parle couramment le français et au cours de mes études j'ai bien maîtrisé l'anglais. Mes qualités en tant que personne sérieux, mes compétences rédactionnelles et mon expérience professionnelle me permettront d'effectuer ce travail avec succès. Veuillez trouver ci-dessous des liens concernant certaines de mes précédentes traductions anglais-français: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-words-software-user-interface-22823391/reviews https://www.freelancer.com/projects/french/French-Document-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-English-French-dental-22042754/reviews https://www.freelancer.com/projects/copywriting/Translate-report-from-french-english/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/English-French-translation-business-plan/reviews N'hésitez pas à me contacter pour discuter plus en détail de votre projet. Cordialement, Aziz
€30 EUR en 1 jour
5,0 (96 commentaires)
6,1
6,1
Avatar de l'utilisateur
"Hello, ✦✦✦Let us work with you to save time and concentrate on your art✦✦✦ We will be glad to help you with your project and We will translate your software user manual 100 pages from English to French in Word format. I checked your all requirements and interested in your project. We can do the translation 100% manually and professionally. We do not use any kind of tools and machine for translation. Hope you give a chance to prove our ability. Before sending the file back I always do proofreading for double-checking. If you have any question feel free to contact me. Thanks Global Textware"
€140 EUR en 7 jours
4,9 (44 commentaires)
5,3
5,3
Avatar de l'utilisateur
Hello, As your post related, I have seen your project description and I can understand you need to translate software user manual from English to French language by a native expert. After passing more than 10+ years in various local Translation and Proofreading agencies, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you with your project. I will translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Best Regards, Thanks.
€30 EUR en 1 jour
5,0 (26 commentaires)
4,9
4,9
Avatar de l'utilisateur
Dear Client, Have a good day! By reviewing your attached document, I can easily handle the project. I am a native French speaker living in the UK with several years of experience in translations (English to French and vice versa). I translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML, Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics. I don't use google translator and everything will be translated manually. “No compromise on quality” is my philosophy: a project is finished only when each sentence is optimized, bringing it close to perfection. If you have any inquiries, feel free to contact with me! Thanks a lot. Salim.
€30 EUR en 1 jour
5,0 (16 commentaires)
5,1
5,1
Avatar de l'utilisateur
Hi Stephane Gaiji! My name is Syeda, Professional translator career at more then 12 years. I have read your project description carefully and I am ready to translate your user manual from English to French and vice versa manually and professionally. I have done many similar projects in the past. I will provide you perfect, manual and 100% error free translation no Google or machine translation. When do you need this finished by? I'm interested to hear more about the project. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks! Syeda
€30 EUR en 1 jour
4,8 (36 commentaires)
5,2
5,2
Avatar de l'utilisateur
Hi there. I hope you are well. We have read your project description. You need to translate your software user manual from English to French. And we can easily translate your document within your given deadline. We are a group of professional translators. All our translations are Manually done by a experienced native translator. who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free, and 100% high-quality work. We are 100% confident to work on it. Here is my Multi-language translation project link: https://www.freelancer.com/projects/translation/English-German-Italian-Spanish-French-28832213/details We look forward to hearing from you and possibly working with you! So don't hesitate to contact our team. The price will depend on the word count. Best Regard, Taylor Bia Chief Writer and Editor eWriter World
€30 EUR en 3 jours
5,0 (25 commentaires)
5,0
5,0
Avatar de l'utilisateur
Bonjour Stephan , Je suis un traducteur Français expérimenté avec comme spécialité les guides techniques/manuels , Veuillez vous référer a mon profil pour les projets récents similaires ou m'envoyer un message pour plus de détails , J'ai deja une expérience extensive dans ce domaine pour vous garantir la qualité et la rapidité du livraison Veuillez svp me contacter pour parler encore plus , Quand auriez vous besoin du document ? Merci
€30 EUR en 1 jour
5,0 (22 commentaires)
4,8
4,8
Avatar de l'utilisateur
Hello, This is Sufia Aktar, an experienced writer and proofreader. I have read your project details. I can do your task perfectly. Please leave me a message so that we can discuss further. Hope we will discuss further. Best regards Sufia Aktar
€140 EUR en 2 jours
5,0 (7 commentaires)
4,4
4,4
Avatar de l'utilisateur
Hello, According to the project you need a translator who can translate your attached software manual from English to French. We will be able to assist you to reach your project goal. We assure you that we will deliver you an amazing translation. We have more than four years of experience in translating and proofreading. We are one of the top leading translation companies. We have already worked on similar project in past. ✅All translations will be handled professionally and manually. ✅We provide 100% manual, authentic translation service. ✅No Google No Machine translation. ✅Our main goal is a supply of quality work at affordable prices. ✅You only pay when you are satisfied with my work. So please don’t worry about the quality. ✅fix issues until you are satisfied without any extra cost. We always proofread the task before delivery to ensure good quality and errors free translation. Feel free to contact us with any questions, we are here to help you! Thank you.
€30 EUR en 1 jour
4,9 (18 commentaires)
4,2
4,2
Avatar de l'utilisateur
Hi there We are the team of professional NATIVE TRANSLATORS. Translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate your Translate software user manual from English to French We are a team of three associates who have been building up a network of professional, qualified, reliable and experienced linguists over the last 7 years. Always providing timely, high quality, and accurate translations in their specialization and into their mother tongue for the finest accuracy and your satisfaction. Your satisfaction is our priority, your presence and competitiveness on both national and international markets is yours. Feel free to contact me for more information or if you have any questions about your project. https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-English-French-Canadian-26997697 https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-English-French-Canadian-26998012 https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-words-from-french-native I look forward to working on this project with you and If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. We want to help you achieve it, and we will.
€30 EUR en 2 jours
4,8 (14 commentaires)
4,0
4,0
Avatar de l'utilisateur
Hi Stephane Gaiji, I am Asma, a native French speaker from Australia. I am here to provide you the best quality translation for your 2 software user manual from English to French. You may rest assured - your translation projects are in good hands with me. What you get (GUARANTEED). 100% Human translation, Personalized approach for every project, No google/bing translation!, 100% Natural and well-sounding translation, Professional, high-quality work, On-time deliveries, I will ensure the confidentiality of each project. Let me assist you to fulfill your expectations. Greetings, Asma.
€30 EUR en 1 jour
5,0 (7 commentaires)
4,0
4,0
Avatar de l'utilisateur
NATIVE and human French translation service. 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time.
€30 EUR en 1 jour
5,0 (13 commentaires)
3,5
3,5
Avatar de l'utilisateur
Hello Stephane Gaiji, I'm a native French speaker with native English knowledge. I'll professionally translate your 2 software user manual from English to French using the right words in the right context so the message is fully, accurately, naturally and professionally delivered throughout the whole process. I do not use any machine translation. I highly value your and my time. I accept all text formats. Thanks, Ishwar A.
€30 EUR en 1 jour
4,8 (7 commentaires)
3,6
3,6
Avatar de l'utilisateur
Dear Client, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your software manual from English to French language. We are a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in translation, editing and proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.
€30 EUR en 1 jour
5,0 (11 commentaires)
3,3
3,3
Avatar de l'utilisateur
Hi I am Wessim Hamami from Tunisia I am a professional English < > French translator I am a native French and Arabic speaker with +2 years of translating experience. I provide English to French translation and vice versa, writing english and French articles and subtitling service I can provide you with excellent and error-free French translation for competitive price, within the time frame that best fits you with unlimited revisions. The translation is 100% human and I promise that I never rely on any automatic methods for translation. I am online 24/7. Therefore, I am very responsive and available for urgent tasks. Don't hesitate to drop me a message :)
€30 EUR en 1 jour
4,9 (14 commentaires)
3,6
3,6
Avatar de l'utilisateur
Dear Client, Welcome to Freelancer.com. I’m a native French Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with translate your document from English to French concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native Translations * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
€30 EUR en 1 jour
5,0 (11 commentaires)
3,3
3,3
Avatar de l'utilisateur
Bonjour à vous, Je suis Rania Ouikassi et je peux vous faire. J’aimerais tout de même savoir quels sont les délais à respecter. En ce qui concerne le coût de cette prestation, une traduction coûte 20 € par page sur le marché. En ce qui me concerne je traduis une page à dix euros, n’hésitez pas à m’écrire si vous voulez échanger ou si vous avez d’autres questions.
€140 EUR en 7 jours
4,9 (4 commentaires)
3,1
3,1

À propos du client

Drapeau de FRANCE
France
5,0
1
Méthode de paiement vérifiée
Membre depuis mai 13, 2015

Vérification du client

Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.