Fermé

Translate software user manual from English to French

Bonjour,

Je souhaiterais faire réaliser la traduction du manuel d'un logiciel de l'anglais vers le français.

Je n'ai aucune idée du coût de cette traduction.

Le document initial est au format PDF.

Le résultat de la traduction sera au format Word (doc ou docx).

Il n'est pas nécessaire de traduire les termes techniques qui font référence à une fonction particulière du logiciel ou une notion particulière de la théorie mise en oeuvre.

Pourriez vous m'indiquer le prix d'une telle prestation pour deux documents :

- Le premier comporte 289 pages

- Le second comporte 149 pages

Tous les deux comportent de nombreux schémas & images comme tous les manuels de logiciels ...

Il n'est pas prévu une traduction des termes utilisés dans ces schémas.

Je me chargerais de finaliser la mise en forme en copiant/collant ces schémas & images vers le document traduit.

Merci par avance pour votre réponse.

Cordialement.

Stephane Gaiji

Compétences : Traducteur en français , Traduction, English (UK) Translator

Concernant le client :
( 1 commentaire ) France

Nº du projet : #30428207

74 freelances font une offre moyenne de 125 € pour ce travail

(1678 Commentaires)
9.7
(2521 Commentaires)
9.6
(2107 Commentaires)
9.4
workers9

Hello there, Our native and experienced ENGLISH TO FRENCH AND VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human tr Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(385 Commentaires)
9.4
(1885 Commentaires)
9.0
(996 Commentaires)
8.8
(1169 Commentaires)
8.4
(514 Commentaires)
8.1
(230 Commentaires)
7.8
(242 Commentaires)
7.5
kristagray15

Hi there, We will translate your 2 software user manual from English to French by a native speaker. Everything is done in 'everyday' language so it will sound normal! Our focus is NOT only committing an accuracy by co Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(143 Commentaires)
7.1
(141 Commentaires)
7.2
(136 Commentaires)
6.6
(42 Commentaires)
6.7
(130 Commentaires)
5.9
(40 Commentaires)
5.8
TrustedService99

Hello and thanks for listening! It's Naim, who has been working to provide translation to Clients(Around 70+ languages), We have native French professional translators and proofreaders with fluent English and would be Plus

%bids___i_sum_sub_35% %project_currencyDetails_sign_sub_36% EUR en 3 jours
(49 Commentaires)
5.9
azizov9

Bonjour, Je parle couramment le français et au cours de mes études j'ai bien maîtrisé l'anglais. Mes qualités en tant que personne sérieux, mes compétences rédactionnelles et mon expérience professionnelle me permettr Plus

%bids___i_sum_sub_32% %project_currencyDetails_sign_sub_33% EUR en 1 jour
(96 Commentaires)
6.1
(57 Commentaires)
5.9
(30 Commentaires)
5.8