Recherche avocat spécialisé en droit éditorial

Bonjour En contrat avec une maison d'éditions je souhaiterais mieux comprendre les engagements qui me lient au contrat. Pour des raisons de confidentialité je ne puis mettre en copie les supports ici. J'aurais besoin de votre expertise concernant mes 3 contrats d'édition chez un éditeur. 1. Je souhaite lancer mes propres publications et une maison d'éditions. 2. Mon éditeur est spécialisé en langue française mais je suis en contrat 1 an. Comment faire si je traduis les livres dans d'autres langues ? 3. Le second tome fait 560 pages et je souhaite publier à part 2 chapitres ds ma nouvelle maison d'éditions. Ai-je le droit ? Sous quelles conditions ? Modifications ? Autres titres ? 4. A-t-il le droit de me refaire payer pour chaque nouvelle publication dans une autre langue ? 5. Les contenus du livre sont-ils opposables et sous quelles conditions ? Merci de me recontacter