Editing and Translating in French and English

Bonjour Français d'origine, et rédacteur web, je peux me charger de rédiger vos textes pour votre blog. Pour plus d'informations n'hésitez pas à me contacter par mail tejipe11 (at) gmail (dot) com Je reste diponible Jean-Philippe

Bonjour Monsieur, Je voudrai bien vous aider dans votre projet. je maîtrise bien le français, et je suis un diplômé en Droit et Commerce International. je peux effectuer toute les tâches de correction, réécriture et traduction Anglais-Français ou Français-Anglais. Je suis prêt pour commencer le travail avec vous. en attendant une réponse favorable de votre part, veuillez accepter Monsieur mes salutations les plus distinguées.

Hello, I would like to apply for this job. If you are online now please contact me so that we can discuss about it. Best regards, Jasenka J.

A proposal has not yet been provided

Hello! I'm interested to your project. I'm ready to start. Hoping for a positive reply from you. Thanks and regards.

Bonjour, Je suis française expatriée en Inde. Français, langue maternelle, anglais courant. Je peux corriger, éditer et traduire du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français. Je possède une très bonne maîtrise de ces langages, grammaire, orthographe, structure de la phrase. Je suis professionnelle et précise. Je reste a votre disposition, Cordialement, Danielle Chemla

I am self-starter, disciplined, versatile and reliable with attention to details. I have been translating, proofreading and editing at higher level for 3 years now. I only joined freelancer 3 weeks ago. That explains why my reputation here is still low. Nonetheless, as a sworn translator since 2009, I have been serving the public in my individual capacity, Translating forms, Word and Excel documents, and all technical documents, software and websites. I am working as a French Technical Translator and Cataloger for a local company. So in my field, paying attention to details and being accurate are the most important attributes. I have Degrees in Electronics and Education-Mathematics and Physics. I would like to discuss with you how my skills will meet the requirements of your project.

I am a French national and have been living and working in Britain since 1997. As a qualified teacher, I do a lot of translation as part of my job and I also get asked for help on personal projects. I have also worked for an IT business, translating their videoconferencing software into French. I am thorough, reliable and I feel very competent for the job you need help with. I am always looking for new, exciting material and I enjoy working in partnerships. I would therefore give my best effort toward your success. Looking forward to hearing from you, Yours, Estelle.

Bonjour, clerc de notaire et traducteur mauricien ayant fait des traductions pour plus de 300 clients durant les 4 dernières années. J'ai vécu 3 ans à Bordeaux (33) puis, à mon retour à l'île Maurice (langues officielles: anglais et français), j'ai travaillé pendant un an pour une firme américaine (Apollo Blake Solutions). Par conséquent, je suis familier à la culture française et américaine, et l'anglais et le français sont toutes deux mes langues mères. Cordialement, Avi.

A proposal has not yet been provided

hi dear, i'm french language graduated also i have master in audio visual translation since 2011 i'm working in forex company as executive account manager, also i'm responsible of the blog of the company that is why i think i'm the perfect person to help you in your project. regards

Bonjour, im disposé à prendre votre travail et de fournir en temps utile toutes les fois qu'il est nécessaire, j'ai passé presque toute la journée assis avec mon ordinateur, donc la livraison de la tâche ne sera pas un problème. merci