Hello, I have been an electronics engineer for more than 10 years and have been producing PCBs I work at Altium designer, SolidWorks SolidCam, I think it will not be difficult, though details are needed for a more detailed study of the project. I work in Altium design, the boards are obtained with visualization and a 3D model for subsequent modeling and production of the case.