Esempio di traduzione spagnolo-italiano
Esempio di traduzione dallo spagnolo all'italiano. Estratto dal libro "Mis contemporaneos; 1 Vicente Blasco Ibáñez" di Eduardo Zamacois.
Me concernant
I am a native Italian freelance translator working with these language pairs: English-Italian, Spanish-Italian, Italian-English. Besides translating, I also offer proofreading, localization, subtitling, post-editing services. Since 2013, I’ve been gaining valuable experience as a translator while pursuing my studies. I’m looking for projects and/or long-term collaborations that will allow me to use my skills as a linguist. Sono una traduttrice freelance di madrelingua italiana, e lavoro con le seguenti combinazioni di lingue: italiano-inglese, inglese-italiano, italiano-spagnolo. Oltre alla semplice traduzione di testi, offro servizi di correzione di bozze, localizzazione, sottotitolazione, post-editing e trascrizione. Dal 2013 ho accumulato diverse esperienze come traduttrice in contemporanea agli studi. Cerco progetti e/o collaborazioni a lungo termine che mi permettano di usare le mie abilità linguistiche.
