Translate web site from English to German. The number of pages to be translated are about 60, most of them are very short. Please email me to see the web site to be translated.
I will also need traanslation to French and Spanish if you can.
## Deliverables
Rent A Coder requirements notice: As originally posted, this bid request does not have complete details. Should a dispute arise and this project go into arbitration "as is", the contract's vagueness might cause it to be interpreted against you, even though you were acting in good-faith. So for your protection, if you are interested in this project, please work-out and document the requirements onsite.
1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows? (depending on the nature? of the deliverables):
a)? For web sites or? other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software? installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).
* * *This broadcast message was sent to all bidders on Tuesday Sep 6, 2005 11:03:57 AM:
Hi,
The web site to be translated is [login to view URL], but not the entire site. Here is what will be translated:
"Help" files must be translated:
[login to view URL]
Click on each topic, those will be translated.
There are about 50 short files there to be translated.
Also the home page: [login to view URL]
and
[login to view URL]
as well as
[login to view URL] must be translated.
Regards,
Pinar
## Platform
Windows