Dear mikey 009,
Your project description has made me take the liberty of tendering my application for Indonesian into English.
Apart from having experience in translating from English into Indonesian and vice versa for 11 years, I bid for your project because I once completed the private translation project from another Australian provider namely http://www.freelancer.com/projects/Translation-HTML.1/Private-for-yndra-French-Web.html and I hope this previous project would be your further consideration.
I am willing to take a trial test at your convenience and looking forward to hearing from you soon. Thank you for your attention.
Best regards,
Indra Kaesar