Dear all
I am a professional Italian and English translator as I graduated in these two languages and obtained two master degrees from Rome, Italy - one at the Faculty of Economics and another one at the Faculty of Political Science.
I worked in Italian and English in HR for IBM and it's client Pfizer and as Fraud and Risk Analyst for Amazon, which makes me competent to translate texts written on variety of subjects, starting from economics, HR, sales, legal etc.
One of my duties in IBM was also translating employee contracts and other HR documents (as in the previous HR and translation internship I did for Ernst and Young) and in Amazon Italy - I was translating sellers' business account reviews from Italian to English.
I have experience as an interpreter for Italian companies Difast, Isomec, Terre dei Ponteggi and I am collaborating with Italian translation agency from Rome Alba Traduzioni on a regular basis. I collaborated with numerous other agencies both in Europe, Asia and US and also with Xpress Translate, which can be found on Translatorscafe (for the future reference).
Best regards,
Budisin Natasa