Dear Sir / Madam,
My native language is hungarian. I work as a developer, it means it would not be a problem to handle constant html strings such as mentioned before. I use my english to read developer's documentations. There is no doubt, I am not perfect speaker in english, but good as translator.
Please let me give you a proof. I'll do my best to translate (peer-reviewed) your example text here.
Hotel foglalásának változtatása / törlése
Foglalásának részletei:
Kérjük, értesítsen minket, ha szeretne egy új foglalást intézni.
Ön még nem vásárolta meg a jegyeit, addig nem utazhat, amíg nem történt meg a fizetés.
Szeretnénk tájékoztatni, hogy a légitársaság szabályai szerint kártérítést kell fizetnie a lemondásért... Ha szeretné módosítani a jegyeit, külön költséget kell fizetnie... plusz egyéb viteldíj különbségek.
Legutóbbi megkeresésével kapcsolatban küldjük számlájának másolatát:
... Kérjük klikkeljen az alábbi linkekre a számla megtekintéséhez / mentéséhez / nyomtatásához:
A bejelentkezéskor be kell mutatnia fényképes igazolványát. A kreditkártyája meg lesz terhelve a foglalás idejére. Az ágyak típusa, és a dohányzási lehetőségek nem garantáltak. A foglalása előre fizetett, és a késői érkezés biztosított. A teljes összeg tartalmazza az összes szoba díját, és az adót, illetve a foglalás díját is. Minden esetleges költség, mint a parkolás, telefonhívások és szobaszerviz díjak, közvetlenül lesznek kezelve.