Traduction du Français vers l'Espagnol

Bon jour, Je comprends tous ce dont vous avez besoin, et je suis qualifié pour le faire d'une manière excellente. L'espagnol est ma langue maternelle et j'ai étudié le français depuis mon enfance. J'aurais besoin de 2 jours pour l'accomplir. Contactez moi si vous êtes interessé(e)s. Buenos días, Entiendo las necesidades de su proyecto y puedo asegurarles que estoy calificado para llevarlo a cabo satisfactoriamente. El español es mi lengua materna y he estudiado francés prácticamente toda mi vida. Necesitaría 2 días para terminar el encargo. Si están interesados, no duden en contactarme.

Bonjour, Mon équipe de traduction basée en France se spécialise dans la traduction (Français-Espagnol-Anglais), nous sommes des traducteurs natifs (français et espagnols). Nous serions ravis de vous aider dans ce projet car nous pouvons vous offrir un travail de qualité et en respectant les délais. Cordialement, Élodie

Greetings! We have worked on a variety of projects over the past couple of years. We have done several website translations (travel, finance, technology, business, health etc. related), menu translations, resume translations, study guide translations incl. voice-over, proofreading, editing, Transcription etc. We are mainly looking for translation projects, as well as projects which include correspondence and proofreading. We would like to have a chance to show what great translation is! Client satisfaction is of the utmost importance to us. Best Regards BeTranslated Team

Iaorana! Ton offre m'interesse, je suis contente de voir un polynésien ici, car j'ai vécu les meilleures années de ma vie à Tahiti! Je suis française mais j'ai également vécu 10 ans en Espagne où j'ai fait mes études de traduction et d'interprétation du français et d'espagnol à l'Université de Málaga en Andalousie. Ce serait pour moi un plaisir de t'aider. Mes salutations, Nana! Amielo

Bonjour, je suis un étudiant français et je fais des études d'Espagnol. Je pense donc pouvoir réaliser au mieux ce projet de traduction. Vous pouvez me contacter par message privé si vous êtes intéressé.

Bonjour, Je suis prêt à accomplir ce projet, je maîtrise parfaitement les deux langues. je reste à votre entière disposition pour un test que vous désirez me soumettre ou pour de plus amples informations. Cordialement.

Bonjour, Née en Espagne de parents espagnols, j'ai été élevée en France, pays où j'ai suivi toute ma scolarité. Je suis de ce fait, complètement bilingue, et parfaitement en phase avec ces deux milieux culturels. D’ailleurs, j'ai obtenu un diplôme de baccalauréat de littérature dans les deux systèmes scolaires, français et espagnol. Depuis mon installation en Tunisie, je fais des traductions pour de courriers administratifs, de catalogues de produits, de plaquettes commerciales pour des entreprises tunisiennes qui cherchent à prospecter le marché espagnol. Je reste à votre disposition dans le cas où vous souhaiteriez d'abord faire un essai, gratuit, avant de choisir votre candidat. Cordialmente les saluda, Margarita Modroño

A proposal has not yet been provided

Je suis une nouvelle traductrice espagnole et j'ai besoin d'un peu d'experience mais je peux faire un très bon travail parce que ma première langue est espagnol.

Aucune proposition n'a encore été fournie.

Bonjour, Votre projet m'intérese beaucoup et j'ai hate de travailler sur votre projet. Je sais parler couramment le français (je suis de Madagascar) et je parle couramment aussi l'espagnol (je vis à Madrid - Espagne) en ce moment depuis trois ans. J'ai des expériences en traduction français-espagnol. Si vous pouvez mentionner plus de détails, s'il y en a, je suis preneur. Espérant travailler avec vous, merci par avance pour votre considération et votre temps.

Bonjour, Je souhaite postuler pour votre offre. Je maîtrise la langue espagnole et le français . Pour toute information complémentaire vous pouvez me contacter. Cordialement

Vous pouvez me donner un texte et je remis traduire, mon travail parle pour moi. Je suis un professionnel de remettre en tout temps de travail que vous me poursuivez

Bonjour, Étant parfaitement bilingue français/espagnol (tous deux comme langue maternelle), je me permet de vous offrir mes services pour ce projet. Sauf contretemps, je peux vous délivrer tous vos textes traduits du français à l'espagnol en moins de 7 jours. Pour toute question ou demande d'information supplémentaire, n'hésitez pas à me contacter. Je reste à votre entière disposition. Merci de votre attention, Crdt, Jonathan.

Bonjour! J'ai compris la tâche de traduction à effectuer. Vous souhaitez que le site soit retranscrit sur un traitement de texte standard? Je sais utiliser une interface de traduction et faire preuve d'organisation pour finaliser le travail. Par ailleurs, étant bilingue français-italien, cela m'aide pour l'espagnol. Vous pouvez me contacter pour discuter des détails supplémentaires (comme par exemple ci-dessus) pour cette mission. Meilleures salutations