Please see PM for my short introduction in Japanese.
I am a native Japanese speaker and have lived in Canada for the past 17 years. I am fully fluent in written and spoken English and Japanese.
I hold a Bachelor of Arts Degree with a Certificate in Education from Japanese university.
I have worked for an advertisement company in Japan, a telephone service agency as a customer care/interpreter in Canada. I also used to teach Japanese lessons in Canada.
With my work experience, I am familiar with advertisement, service industry, lesson plans and teaching materials.
In addition to being a professional translator, I am also a creative writer (as a hobby) in Japanese and have submitted my work for publishing consideration.
Thank you.
Kiyomi