Hello!
I am a native Romanian, and an English and French teacher and translator, with a Bachlor's in Philology.
As a teacher and a Philology graduate, I have perfect diction and clarity in reading and articulating the words, observing the punctuation marks and the meaning of the words groups, so that my intonation also helps conferring the meaning.
I also have experience in translating Law materials, so I am familiar with the terms and vocabulary.
I can send you via chat a short recording from the materials you provided, so that you can judge for yourself.
I have checked, and at normal speaking speed, reading a page takes 3 to 4 minutes, so the total time amounts to something around 10 hours of reading.
Buna ziua!
Sunt romanca, profesor si traducator de engleza si franceza, cu licenta in Filologie.
Ca profesor si absolventa de Litere, am dictie perfecta si claritate in citire si in articularea cuvintelor, si tin cont de semnele de punctuatie si intelesul grupurilor de cuvinte, astfel incat si intonatia mea sa ajute la redarea sensului.
Am, de asemenea, experienta in traduceri din domeniul juridic, asa ca terminologia si notiunile imi sunt familiare.
Pot sa va trimit prin chat o scurta inregistrare de proba din materialele pe care le-ati pus la dispozitie, astfel incat sa va puteti face o idee.
Am verificat, si la viteza de vorbire normala, cititul unei pagini dureaza intre 3 si 4 minute, asa ca timpul total de citire este undeva in jurul la 10 ore.