Hello...!!!
I am a civil engineer having 12+years of experience in Autocad and Civil-3D in Construction industry. I think you need Road Alignment Setting Out Data. I can share my previous work example for your satisfaction. Please, drop a message to discuss more in details.
With Best Wishes,
Shafiq Ahmed