Oi, sou tradutora, revisora e transcritora formada em Letras/Tradutor-Intérprete com mais de 30 anos de experiência e meu modus operandi sempre foi 'detalhe, detalhe, detalhe', pois tudo conta: gramática, pontuação, formatação, apresentação e, claro, as regras do cliente. Mesmo com celular e internet, anoto tudo dos meus jobs e clientes num caderno para manter a organização do trabalho, consistência de vocabulário, etc. Aprendo rápido e sempre respondo rápido. Estou em São Paulo e podemos fazer isso de forma mais direta, se quiser, pois esta plataforma fica com 10% de tudo o que o freelancer recebe.