Hi there,
Have you got these fees and cost calculations stored in the database or you write them in code? It is regardless what technologies you are using for your website, they are generic changes. Also you can use some APIs to be called from your website.
Please let me know if you need help.
Thanks