Mondify Wordpress theme behavior

I have a Wordpress portfolio site that I want to modify. It has an image gallery. When a user clicks on an image, they are taken to the original post for that image. When they get to the original post, I would like to have an arrow on either side of the main image that, when clicked, takes a user to the next or previous image post in the SAME CATEGORY. See attached image for a mockup