Your current design is very good, in terms of concept, navigation, and ease of viewing: the problem is in the photos.... c'est terrible. (apologies to you if they're yours)
Also some of the copy could be changed so that it's not so cliched and generic, etc. ("memorable", "premium", "exclusive", etc.)
I live in the US within 3.5 hours of Montreal, and would be happy to shoot great photos of your location, and/or city, night scenes, etc. of Montreal.
My bid does not include lodging if I have to do on-location night shooting, and if this is/becomes necessary I would expect you to pay that expense. I definitely think it would be a good idea to visit your club for location shots, especially, but if this can be done within a few hours, I could swing the shoot in a single afternoon.
Otherwise, I liked your site, and think you should stick with the main design ideas. It already has a good "groove"...
Merci, Editor