Hi,
My name is Jeremy, and I'm a Japanese-English translator based in Southern Japan.
I noticed you have a big project on your hands, and I'm sure you'd love to have someone with the appropriate experience and work ethic to take on your job. If that's the kind of person you're looking for, I'm your man. Once I get a look at the file, I can give you an accurate quote.
Let me know when you're ready to start working together!
Jeremy