Hi,
It's a little hard to say for sure, but I think I could do this assuming all the graphics are provided. The reason I'm not certain is because I don't know what the site looks like now. If it is simply a standard OSCommerce site, it should be easy, but if it is already heavily modified, it might take more time to undo some of the changes first.
Please contact me if you have any questions.