Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
rotterdam,
netherlands
Il est actuellement 6:04 AM ici
Rejoint le décembre 17, 2012
0 Recommandations
Susanna C.
@zannet
1,5
1,5
0%
0%
rotterdam,
netherlands
100 %
Travaux complétés
N/A
Suivant le budget
N/A
Dans les temps
N/A
Taux de réembauche
Legal, Contracts, Environment, IT, SAP, Technical
Contactez Susanna C. concernant votre travail
Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.
Commentaires
Modifications enregistrées
Aucun commentaire visible ici !
Expérience
Freelance Translator
nov. 2011 - Jusqu'à présent
A Selection of extracts drawn from translation and editing projects completed between 2011 and 2012:
September 2012: Patent translation from French into Italian for JLVTRADUCTIONS, France;
August 2012: Translation of Wrappels brochure for Si-Translations, The Netherlands;
August 2012: Translation of children book from Italian to English "Amy The Starfish Who Wanted To Become A Ballet Dancer
And Other Stories", by Mariangela Vaccari, The Netherlands;
August 2012: Translations of footbal
Demurrage Analyst
sept. 2009 - mai 2012 (2 ans, 8 mois)
Responsible for accurate and timely review, negotiation, settlement of demurrage claim activities associated with marine voyages avoiding all time bars in filing and or rebilling demurrage claims while maintaining compliance with all corporate policies and values; provides direct support to Supply and Trading, through training and guidance on demurrage matters, reviewing and optimizing contract language in respect to Laytime and Demurrage; supports vessel delay reduction efforts across company functions and
Marine Coordinator
juin 2008 - sept. 2009 (1 an, 3 mois)
Takingcare of the logistics for vessels and barges mainly dealing with imports, acetyls and fuels.
I was in charge of coordinating the marine transportation of materials in the most efficient and profitable manner and of promotingCustomer Service and Relations.
Éducation
Interpreter and Translator University Diploma at SSML Varese, Italy
(6 ans)
Accountency School J.M. Keans Gazzada (VA)
(5 ans)
Qualifications
Accountant diploma
J.M. Keans Gazzada (VA) , Italy
1993
Interpreter and Translator University Diploma
SSML Varese, Italy
2002
Contactez Susanna C. concernant votre travail
Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.
Vérifications
Meilleures compétences
Parcourir les freelances similaires
Parcourir les présentations similaires
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Échec de copie dans le presse-papier, veuillez réessayer après avoir ajuster vos permissions.
Copié dans le presse-papier.
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.