Logo Freelancer Comment ça marche Parcourir les emplois
Se connecter S'inscrire
Publier un projet
EXPLORER
Article Writing
Editing
Powerpoint
Transcription
Virtual Assistant
Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$15 USD / heure
Drapeau de MEXICO
san lorenzo oyamel, mexico
$15 USD / heure
Il est actuellement 9:52 AM ici
Rejoint le mai 29, 2017
3 Recommandations

Richard Santovena

@ricardosantovena

 4,9 (57 commentaires)
6,4
6,4
97%
97%
$15 USD / heure
Drapeau de MEXICO
san lorenzo oyamel, mexico
$15 USD / heure
99 %
Travaux complétés
94 %
Suivant le budget
93 %
Dans les temps
16 %
Taux de réembauche

ESL Teacher, Translator, Transcriber & Writer

Due to terrible experiences with agencies from Bangladesh and India, I DO NOT DO any work for them anymore. Hello, I grew up in Arizona, in the United States. I have taught English as a Foreign Language, done translations, transcriptions, and proofreading for almost 20 years. As far as teaching, I can create lesson plans, courses, exams & prepare students for International exams. I specialize in technical translations in the fields of Medicine, Electronics, Communications, IT, Biology, Chemistry, Engineering, Software, Cryptocurrencies. I do not outsource my job. I do this to ensure quality for my clients. I also do a bit of writing. The areas I like to write more about are anything related to technology, Marketing & SEO, competitive analysis, tools, software, product reviews, etc. So, if you are tired of being disappointed by amateur work, or just want to get your project done the right way and only once, then feel free to message me. I will be very happy to assist you!
Freelancer Transcribers Mexico
Voir tous les Transcribers en Mexico

Contactez Richard Santovena concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Portfolio

4118181
I translated several operating manuals for a special machine. They included diagrams, tables, and text. The vocabulary was very industry-specific, and I was working with a very tight deadline.
Spanish -English translation of several operation manuals
I translated several operating manuals for a special machine. They included diagrams, tables, and text. The vocabulary was very industry-specific, and I was working with a very tight deadline.
Spanish -English translation of several operation manuals
I translated several operating manuals for a special machine. They included diagrams, tables, and text. The vocabulary was very industry-specific, and I was working with a very tight deadline.
Spanish -English translation of several operation manuals
I translated several operating manuals for a special machine. They included diagrams, tables, and text. The vocabulary was very industry-specific, and I was working with a very tight deadline.
Spanish -English translation of several operation manuals
3567235
This is a phone bill that I translated and keep the exact same root format. I worked in PDF. Client name and information was removed for this sample to protect the client´s privacy.
Translation of Phone Bill in same root format
This is a phone bill that I translated and keep the exact same root format. I worked in PDF. Client name and information was removed for this sample to protect the client´s privacy.
Translation of Phone Bill in same root format
This is a phone bill that I translated and keep the exact same root format. I worked in PDF. Client name and information was removed for this sample to protect the client´s privacy.
Translation of Phone Bill in same root format
This is a phone bill that I translated and keep the exact same root format. I worked in PDF. Client name and information was removed for this sample to protect the client´s privacy.
Translation of Phone Bill in same root format
3495563
This was a radio interview in two parts. I provided the transcription in full verbatim. It is about a fellow that is looking to write his memoirs. About one hour in length.
English Transcription in full verbatim of radio interview.
This was a radio interview in two parts. I provided the transcription in full verbatim. It is about a fellow that is looking to write his memoirs. About one hour in length.
English Transcription in full verbatim of radio interview.
This was a radio interview in two parts. I provided the transcription in full verbatim. It is about a fellow that is looking to write his memoirs. About one hour in length.
English Transcription in full verbatim of radio interview.
This was a radio interview in two parts. I provided the transcription in full verbatim. It is about a fellow that is looking to write his memoirs. About one hour in length.
English Transcription in full verbatim of radio interview.
3515466
This is a transcription that I recently did, some of the participants have a foreign accents. Voice quality was not the best, about 99% was done.
English Transcription of meeting. 1 hr, Various accents,
This is a transcription that I recently did, some of the participants have a foreign accents. Voice quality was not the best, about 99% was done.
English Transcription of meeting. 1 hr, Various accents,
This is a transcription that I recently did, some of the participants have a foreign accents. Voice quality was not the best, about 99% was done.
English Transcription of meeting. 1 hr, Various accents,
This is a transcription that I recently did, some of the participants have a foreign accents. Voice quality was not the best, about 99% was done.
English Transcription of meeting. 1 hr, Various accents,
3495555
On this project, besides the transcription itself, I had to clean the grammar up a bit. The speaker speaks with an Australian accent. It is about farming software solutions.
English Transcription done in clean verbatim.
On this project, besides the transcription itself, I had to clean the grammar up a bit. The speaker speaks with an Australian accent. It is about farming software solutions.
English Transcription done in clean verbatim.
3520828
Translation of several documents, diagrams and checklists for a Gasoline Management company. It has specific technical vocabulary and terms.
English translation of several technical documents
Translation of several documents, diagrams and checklists for a Gasoline Management company. It has specific technical vocabulary and terms.
English translation of several technical documents
Translation of several documents, diagrams and checklists for a Gasoline Management company. It has specific technical vocabulary and terms.
English translation of several technical documents
Translation of several documents, diagrams and checklists for a Gasoline Management company. It has specific technical vocabulary and terms.
English translation of several technical documents
Translation of several documents, diagrams and checklists for a Gasoline Management company. It has specific technical vocabulary and terms.
English translation of several technical documents
Translation of several documents, diagrams and checklists for a Gasoline Management company. It has specific technical vocabulary and terms.
English translation of several technical documents
4118181
I translated several operating manuals for a special machine. They included diagrams, tables, and text. The vocabulary was very industry-specific, and I was working with a very tight deadline.
Spanish -English translation of several operation manuals
I translated several operating manuals for a special machine. They included diagrams, tables, and text. The vocabulary was very industry-specific, and I was working with a very tight deadline.
Spanish -English translation of several operation manuals
I translated several operating manuals for a special machine. They included diagrams, tables, and text. The vocabulary was very industry-specific, and I was working with a very tight deadline.
Spanish -English translation of several operation manuals
I translated several operating manuals for a special machine. They included diagrams, tables, and text. The vocabulary was very industry-specific, and I was working with a very tight deadline.
Spanish -English translation of several operation manuals
3567235
This is a phone bill that I translated and keep the exact same root format. I worked in PDF. Client name and information was removed for this sample to protect the client´s privacy.
Translation of Phone Bill in same root format
This is a phone bill that I translated and keep the exact same root format. I worked in PDF. Client name and information was removed for this sample to protect the client´s privacy.
Translation of Phone Bill in same root format
This is a phone bill that I translated and keep the exact same root format. I worked in PDF. Client name and information was removed for this sample to protect the client´s privacy.
Translation of Phone Bill in same root format
This is a phone bill that I translated and keep the exact same root format. I worked in PDF. Client name and information was removed for this sample to protect the client´s privacy.
Translation of Phone Bill in same root format
3495563
This was a radio interview in two parts. I provided the transcription in full verbatim. It is about a fellow that is looking to write his memoirs. About one hour in length.
English Transcription in full verbatim of radio interview.
This was a radio interview in two parts. I provided the transcription in full verbatim. It is about a fellow that is looking to write his memoirs. About one hour in length.
English Transcription in full verbatim of radio interview.
This was a radio interview in two parts. I provided the transcription in full verbatim. It is about a fellow that is looking to write his memoirs. About one hour in length.
English Transcription in full verbatim of radio interview.
This was a radio interview in two parts. I provided the transcription in full verbatim. It is about a fellow that is looking to write his memoirs. About one hour in length.
English Transcription in full verbatim of radio interview.
3515466
This is a transcription that I recently did, some of the participants have a foreign accents. Voice quality was not the best, about 99% was done.
English Transcription of meeting. 1 hr, Various accents,
This is a transcription that I recently did, some of the participants have a foreign accents. Voice quality was not the best, about 99% was done.
English Transcription of meeting. 1 hr, Various accents,
This is a transcription that I recently did, some of the participants have a foreign accents. Voice quality was not the best, about 99% was done.
English Transcription of meeting. 1 hr, Various accents,
This is a transcription that I recently did, some of the participants have a foreign accents. Voice quality was not the best, about 99% was done.
English Transcription of meeting. 1 hr, Various accents,
3495555
On this project, besides the transcription itself, I had to clean the grammar up a bit. The speaker speaks with an Australian accent. It is about farming software solutions.
English Transcription done in clean verbatim.
On this project, besides the transcription itself, I had to clean the grammar up a bit. The speaker speaks with an Australian accent. It is about farming software solutions.
English Transcription done in clean verbatim.
3520828
Translation of several documents, diagrams and checklists for a Gasoline Management company. It has specific technical vocabulary and terms.
English translation of several technical documents
Translation of several documents, diagrams and checklists for a Gasoline Management company. It has specific technical vocabulary and terms.
English translation of several technical documents
Translation of several documents, diagrams and checklists for a Gasoline Management company. It has specific technical vocabulary and terms.
English translation of several technical documents
Translation of several documents, diagrams and checklists for a Gasoline Management company. It has specific technical vocabulary and terms.
English translation of several technical documents
Translation of several documents, diagrams and checklists for a Gasoline Management company. It has specific technical vocabulary and terms.
English translation of several technical documents
Translation of several documents, diagrams and checklists for a Gasoline Management company. It has specific technical vocabulary and terms.
English translation of several technical documents

Commentaires

Modifications enregistrées
Montre1 - 5 sur 50+ commentaires
 Filtrer les commentaires par :
5,0
$250,00 USD
Project for Richard Santovena
Great work as usual and will definitely hire again.. Professional and very knowledgeable in his area. Thanks Richard!
Translation
Transcription
Virtual Assistant
Article Writing
+1 de plus
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Ajani A.
@Virtuallondon
•
il y a 5 ans
5,0
$300,00 USD
English EFL Lesson Plans
Great communicator and professional..
English (UK) Translator
English (US) Translator
Content Writing
English Spelling
English Grammar
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Ajani A.
@Virtuallondon
•
il y a 6 ans
5,0
$25,00 USD
Seeking a translator -- 4
He is quick, knowledgeable, and polite. Would work with him again!
Translation
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Barbara T.
@babsterry
•
il y a 6 ans
3,0
$300,00 SGD
translation and transcribing
great
Translation
Transcription
English (UK) Translator
Spanish Translator
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Jia Min O.
@jerrineojm
•
il y a 6 ans
5,0
$7,00 USD
Project for Richard Santovena
Great
Translation
Transcription
Virtual Assistant
Article Writing
+1 de plus
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Déborah I.
@yungmee
•
il y a 6 ans

Expérience

Medical/Legal/Financial Interpreter

Languageline Solutions
juin 2015 - Jusqu'à présent
I do interpreting on medical, legal and financial calls. I have also done some interpreting and translating for the legal field as well. I am familiar with several areas because of my teaching background.

English and Spanish Teacher/Translator

Freelance
janv. 2002 - Jusqu'à présent
I have done translating for medical, dental, engineering fields. I have translated from procedure manuals, metal-mechanical machinery user manuals, procedure manuals for the pharmaceutical industry and mining fields. I have also done live interpreting for mining and engineering fields clients. On top of that, I have taught English and Spanish to children, teens and adults in that time frame as well.

Éducation

Associates

Universidad Tecnológica de México, Mexico 2015 - 2016
(1 an)

Qualifications

FCE

Cambridge University
1998
I got this certification with an "A".

Teacher of the Year

Berlitz Languages Inc.
2001
Teacher of the Year Diploma

Contactez Richard Santovena concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

spanish-3.png Spanish 3 97%
us_eng_1.png US English 1 95%
spanish-1.png Spanish 1 95%
preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 94%
span-eng.png Spanish to English Translation 1 90%

Meilleures compétences

Transcription 28
Article Writing 20
Virtual Assistant 17
Editing 10
Powerpoint 5

Parcourir les freelances similaires

Transcribers in Mexico
Transcribers
Article Writers
Virtual Assistants

Parcourir les présentations similaires

Transcription
Article Writing
Virtual Assistant
Editing
Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Logo Freelancer France / Français Aide & Assistance FreelanceCatégoriesProjetsConcours FreelancesEntrepriseAdhésionProgramme de Freelance PréféréGestion de projetEmplois locauxPhoto AnywherePrésentationAPI pour les développeursDevenez VérifiéApplication Desktop À proposÀ propos de nousComment cela fonctionneSécuritéInvestisseurPlan du siteHistoiresNouveautésÉquipeRécompensesCommuniqué de presseOffres d'emploi TermesPolitique de ConfidentialitéTermes et ConditionsPolitique de CopyrightCode de conduiteFrais et chargesPartenairesEscrow.comLoadshiftWarrior Forum ApplicationsLogo d'Apple App StoreLogo Google play
Échec de copie dans le presse-papier, veuillez réessayer après avoir ajuster vos permissions.
Copié dans le presse-papier.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.