Natalia C. Profile

EXPLORER

5,0

(2 commentaires)

Vous suivez désormais

Erreur de suivi de l'utilisateur.

Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.

Vous suivez déjà cet utilisateur.

Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.

Ne suit désormais plus

Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.

Vous avez désormais recommandé

Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.

Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.

E-mail désormais vérifié.

$30 USD / heure

wrocław,

poland

$30 USD / heure

Il est actuellement 11:08 PM ici

Rejoint le janvier 20, 2019

1 Recommandation

Natalia C.

@NataliaCW

5,0

(2 commentaires)

1,7

100%

$30 USD / heure

wrocław,

poland

$30 USD / heure

100 %

Travaux complétés

100 %

Suivant le budget

100 %

Dans les temps

100 %

Taux de réembauche

Translator, Lawyer, PhD in Law

Experienced translator and lawyer with academical experience: translate English to Russian and vice versa, edit, and proofread translate Polish to Russian and vice versa, edit, and proofread translate English to Polish and vice versa, edit, and proofread I am a bilingual Russian/Polish speaker with more than 24 years of working experience in the field of law and in Russian, Polish and English-speaking environment. I do NOT use machine translation. I have extensive experience in writing and translating scientific texts, machinery documentation as well as in the development and translation of legal documents. In my free time I deal with financial markets

Voir tous les Translators en Poland

Contactez Natalia C. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Commentaires

Modifications enregistrées

Montre1 - 2 sur 2 commentaires

Filtrer les commentaires par :

5,0

€29,00 EUR

Translate my software to Polish

Natalia translated a software user interface with very difficult technical terms. She translated it diligently and expertly. There were almost no problems with the translated text. This saves me a lot of time in comparison to other translators who make many more mistakes. Also, she is exactly on time as promised. It is always a pleasure to work with Natalia.

Translation

Software Testing

Polish Translator

Ben B.

@beoben

•

il y a 5 ans

5,0

€39,00 EUR

Translate my website into Polish

Natalia did an excellent translation of a difficult text about software with lots of technical terms and including a small contract. She delivered exactly when promised, and already her first draft was very good. She seems to be smart and is very professional. I'm looking forward to work with her again. Highly recommended!

Translation

Proofreading

Polish Translator

English (US) Translator