Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$15 USD / heure
Drapeau de SPAIN
ferrol, spain
$15 USD / heure
Il est actuellement 12:47 AM ici
Rejoint le septembre 14, 2017
0 Recommandations

Miguel D.

@midurbar

annual-level-two.svg
5,0 (5 commentaires)
3,0
3,0
100%
100%
$15 USD / heure
Drapeau de SPAIN
ferrol, spain
$15 USD / heure
100 %
Travaux complétés
100 %
Suivant le budget
100 %
Dans les temps
N/A
Taux de réembauche

Bilingual Translator & Coder

Native Spanish speaker with English profiency and a long experience as freelance translator. Expertise in website, app, article, light novel and comic translation. ✓- Excelent writing skills: ability to write well and adhere to a given framework. ✓- Content adaptation: ability to transfer style, tone and cultural elements accurately from one language to another. ✓- Proofreading: spellcheck, grammatical errors and style consistency. ✓- Attention to detail: false friends, common misspellings… ✓- IT skills: word processing and CAT (Computer Assisted Translation) tools. ✓- Confidentiality: keeping files, personal details and any other sensitive material confidential and safe. ✓- Website translation expertise: localization, cloud-based translation, metadata, keyword research, SEO copy… ✓- Ability to adhere to deadlines. I'm also an experienced programmer with proficiency in a diverse range of languages and technologies. Adept in C#, Java, JavaScript, CSS, HTML, SQL, and Unity. Demonstrated ability to develop robust, efficient, and innovative solutions across various software and web development projects.

Contactez Miguel D. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Portfolio

4356765
4356095
4356765
4356095

Commentaires

Modifications enregistrées
Montre1 - 5 sur 5 commentaires
Filtrer les commentaires par :
5,0
€60,00 EUR
Miguel is a very good and detailed freelancer and a good communicator. Will hire him again for sure!
Translation
Proofreading
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Luc S.
@LucSchwartau
il y a 4 ans
5,0
€40,00 EUR
Did everything on time and good communication
Research
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator
B
Drapeau de Peter J.
@BelgianStar
il y a 5 ans
5,0
$30,00 AUD
Fantastic freelancer. He delivered 24 hours before with the best quality. Will definitely hire him again in the future.
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
+1 de plus
E
Closed User
@EmmaWat
il y a 6 ans
5,0
$35,00 USD
Excellent translation - very conscientious about doing a great job.
Translation
HTML
Spanish Translator
English (US) Translator
G
Closed User
@ghardesty
il y a 6 ans
5,0
$28,00 USD
Very professional! Excellent content!
Product Descriptions
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Adam L.
@studenTeam
il y a 6 ans

Expérience

English/Spanish Translation

Freelance
juil. 2010 - Jusqu'à présent
I worked as a freelance Spanish-English translator for about 13 years, working for different digital marketing agencies, companies and individuals. This has given me a lot of experience in translating texts about website content, product description, marketing, digital content, articles, product manuals and dossiers among others.

Éducation

Master's degree in Mobile App Development (IAB Spain)

Universidad Complutense de Madrid, Spain 2018
(Moins d'un an)

Master's degree in Basic Digital Marketing (IAB Spain)

Universidad Complutense de Madrid, Spain 2017 - 2018
(1 an)

Master's degree in Web Design and Multimedia (IFCX0304) - London Institute (Ferrol)

Spain 2009 - 2010
(1 an)

Contactez Miguel D. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

spanish-1.png Spanish 1 92%
us_eng_1.png US English 1 87%
spanish-2.png Spanish 2 77%
Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.