Jodie Z.

1️⃣ ENGLISH: Freelance (Fr. En. Ar.) Translator, Proofreader/Rewriter, Transcriber. Bachelor in Applied Languages French-English-Arabic, UGA France. My strengths are: - Quality oriented and passionate about my job, - Punctuality & Reliability (not automated work), - Experienced full-time Freelancer (since 2020). My skills are: - Strong understanding of both source and target cultures, - Advanced language knowledge and excellent writing skills, - Very organized, attentive to the outline and also to details. My bonuses are: - Proficiency in Microsoft Office (MOS certified), - Good level in Php, Html, Css, and Cybersecurity, - Multidisciplinarity and Broad general knowledge. #translation #proofreading #transcription #subtitling ____________________________________________________ 2️⃣ FRANÇAIS : Freelance (Fr. En. Ar.) Traduction, Relecture/Réécriture, Transcription. Licence Langues Appliquées Français-Anglais-Arabe, UGA, France. Mes points forts sont : - Orientée qualité et passionnée par mon métier, - Ponctualité et Fiabilité (pas de travail automatisé), - Freelance expérimentée à plein temps (depuis 2020). Mes compétences sont : - Excellente compréhension des cultures source et cible, - Connaissances linguistiques et capacités rédactionnelles avancées, - Très organisée, attentive au contexte global et aussi aux détails. Mes bonus sont : - Maîtrise de Microsoft Office (MOS réussi), - Bon niveau en Php, Html, Css, et Cybersécurité, - Multidisciplinarité et Large culture générale. #traduction #relecture #correction #transcription #soustitrage