Image de profil de hyeny72
Membre depuis le 20 juin 2016
1 Recommendations


En ligne Hors ligne
I am Italian mother tongue and lived in Italy until 2008. Since 2009, I am living in Dominican Republic. Here I am working as a freelance on translations, transcriptions, proofreading, voice over and subtitling from/to English, Spanish and Italian. Here, sometimes I teach Italian. I have also excellent computer skills. I worked as a professional IT for nearly 20 years. I am a serious, reliable and meticulous person. Deadlines are sacred for me and I will review your content as many times as necessary to meet your expectations!
$12 USD/hr
8 commentaires
  • 100%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 100%Dans les temps
  • 25%Taux de Réembauche


Avis récents



Jan 2009

I am working as a freelance on translations, transcriptions, copywriting, proofreading, voice services and subtitling from/to English, Spanish and Italian. I am also teaching Italian.

IT Project Manager

Jun 2008 - Dec 2008 (6 months)

Analysis and software development on company packages and customer solutions.

IT Project Manager

Mar 2006 - Jun 2008 (2 years)

In-house IT division employee. Logistic environment.

IT Project Manager

Jan 2004 - Nov 2005 (1 year)

Analysis and software development for ERP BPCS interfaces and implementations. National and international projects.

IT Project Manager

Jan 2001 - Dec 2003 (2 years)

The Computer Sciences Corporation (CSC), a multinational corporation, incorporated the group of companies where I worked previously: Progres Iniziativa S.r.l. (Progres Group).

IT Project Manager

Oct 1991 - Dec 2000 (9 years)

I started like a Junior Developer and after few year I could manage a team to develop, test and install software packages. I worked a lot in Logistic Solutions as a Project Manager.


Pietro Verri High School Graduation, Italy, Milan: Business Information Systems

1986 - 1991 (5 years)


  • Italian 1
  • Spanish 1
  • UK English 1
  • US English Level 1


  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires