Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$12 USD / heure
Drapeau de TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
$12 USD / heure
Il est actuellement 11:41 AM ici
Rejoint le novembre 30, 2018
0 Recommandations

Gilles T.

@giloutendon

5,0 (1 commentaire)
0,0
0,0
100%
100%
$12 USD / heure
Drapeau de TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
$12 USD / heure
100 %
Travaux complétés
100 %
Suivant le budget
100 %
Dans les temps
N/A
Taux de réembauche

Native French writer, translator, proofreader

Hi there! My name is Gilles, and I am a native French speaker from Switzerland, holder of a master degree in Science of Language. I am also fluent in English and Japanese. I live in Tanzania! I have 5 years experience in writing French texts in the following domains: SEO writing Creative writing Academic writing Product descriptions Reviews Web content Besides articles/blog posts, I also translate, proofread or transcribe various documents (English into French / Japanese into French). I'm a freelancer, so I am open to any kind of work. I also used to work as a sound engineer and I am familiar with audio and video editing softwares. I also have some basic HTML knowledge. I am especially interested in working on long-term projects with responsible clients. I also assure you to deliver high-quality articles/translations within the agreed deadline. I am looking forward to hearing from you. Gilles

Contactez Gilles T. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Portfolio

5014343
4992177
4992172
5014328
5014343
4992177
4992172
5014328

Commentaires

Modifications enregistrées
Montre1 - 1 sur 1 commentaires
Filtrer les commentaires par :

Expérience

Part-time online translator and proofreader

Suzukitranslation Tokyo
août 2013 - nov. 2017 (4 ans, 3 mois)
At home translator ( Japanese to French, English to French ), French proofreader, French voice-over - Travel - Food and culture - Manga - Technical

Japanese to French, English to French part--time translator

Intermedia
mai 2014 - janv. 2017 (2 ans, 8 mois)
At home translator ( Japanese to French, English to French ) - Brochures - Websites - Marketing and products - Technical

Audiovisual and video Technician

Dorier SA
sept. 1999 - sept. 2011 (12 ans)
- Set up, monitored and maintained audio and video equipment - Post-production work

Éducation

Master

Université de Franche-Comté, France 2010 - 2012
(2 ans)

Qualifications

Master in Science of Languages

University of Franche-Comté
2012

Publications

French for Tourism Textbook

self-published and free download
check my book on : www.manuelfostourisme.com

Contactez Gilles T. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

frn-eng.png French to English Translation 1 92%
french-1.png French 1 87%
french-2.png French 2 87%
us_eng_1.png US English 1 75%
Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.