Publiez un concours

Traducción de un juego a francés.

État: Closed
Prix: €10
Propositions reçues: 2
Gagnant: Zyrtor

Winner

Résumé du concours

Es un juego de misterio en castellano y queremos traducirlo a francés. La persona que se encargue de ello tiene que saber conservar el tono de misterio y que no se pierda la esencia del juego.
Es un documento muy corto de 1700 palabras ( no llega a 3 hojas de word).

----------------------------------------------------
It is a mystery game in Spanish and we want to translate it into French. The person who takes care of it has to know how to keep the tone of mystery and that the essence of the game is not lost.
It is a very short document of 1700 words (does not reach 3 word sheets).

Compétences recommandées

Traducteur en français

Winner

Publiez un concours comme celui-ci

Commentaire de l'employeur

“Well done and fast ”

danielouro, Spain.

Meilleures propositions de ce concours

Zyrtor Venezuela

0
Frenchmaninbcn Spain

1

Tableau de clarification publique

Zyrtor
- il y a 4 ans
Sí me gustaría, por favor, echar un vistazo al texto. Es indispensable que lo comentemos antes de comenzar..., ya que tiene que estar listo para el martes, es mejor conocer la fuente con anticipación. Enviádmelo a mi correo, lo antes posible.
- il y a 4 ans
1. Titulaire du concours
  - il y a 4 ans
  puedes facilitarnos tu correo electrónico para mandarlo? Gracias
  - il y a 4 ans
Expert Translators
- il y a 4 ans
Hello there. Please visit my profile and check the client's feedback. We can translate your file Engish to French or French to English. Please discuss this with me for more details. Thanks
- il y a 4 ans
1. Titulaire du concours
  - il y a 4 ans
  Sorry we need the translation from spanish to french. Thank you
  - il y a 4 ans