zafarello1980

ZAFAR M. HASANOV OBJECTIVE Translator / Interpreter WORK EXPERIENCE January 2005 – Present “ASIA METAL” LTD General Director’s assistant, Translator / Interpreter Carry out an interpretation during negotiations with foreign partners, assist General Director with the planning of business trips. Search for business information on Internet Web-sites, supply with daily news and prices of London Metal Exchange official web-site and periodically update business offers and profile of the Company on international commercial web-sites. Keep up business correspondence through E-mail and fulfil online interpretations through MSN, Skype messengers with international and local partners. Preparing drafts and final version of letters, commercial proposals and applications. Keep up correspondence with Logistics companies and control route of shipped trucks, containers and other lorries through different messengers and give daily report directly to General Director. Fulfilling a written translation of contracts, agreements and other business documentations of the Company. Receiving phone calls, faxes and etc. November 2003- January 2005 JV “MOVARAUNNAHR” Sales and Marketing department, Assistant Manager, Translator Fulfilled visa support, dealt with the accommodation of foreign guests. Helped in preparation of business contracts. Written translation of various documents Placing stationary documents. Organizing presentations and banquets. Translating and working with official documents. Making appointments and preparing drafts and final version of letters. Supervising registration of outgoing and incoming correspondence, receiving phone calls, faxes etc. October 15-17, 2003 “INTERCONTINENTAL “Hotel The 6th international conference on language and development. British Council assistant. To meet international members of the Conference at the airport, accomodate visitors at the hotels. To fulfill interpretation and assistant-related job during the conference. September 2002- November 2003 “MEDFARM” LTD. Translator/Interpreter Fulfilling a written translation of contracts, agreements, medical publications, pharmaceutical documentations and other business documentations of the Company. Keeping up correspondence with customers and line representations, hospitals, and drug stores. Assistance in editing of monthly journal for doctors and medical scientists. December 2000– September 2002 “ABDUSATTOR” private company Translator - Interpreter Translation of construction terminology related documentations, contracts, agreements and other papers. Assist line manager with preparation of business observations, formulation of graphics of trucks. Keep up correspondence with foreign partner companies and interpret at plant location. EDUCATIONAL BACKGROUND September 2006 – March 2007 Republican Research – Training Consulting Center National Company “ UZBEKTOURISM” Guide – Interpreter in Tashkent – Samarkand – Bukhara - Khiva cities September 2002 – June 2004 Uzbek State World Languages University (UzSWLU) Translation / Interpretation department, MA in Translation / Interpretation September 1998 - June 2002 Uzbek State World Languages University Translation / Interpretation department, BA in Translation / Interpretation September 2000- May 2001 Central Asian American Partnership for Academic Development Successfully completed Business courses at UzSWLU: Business Communications, Introduction to Economics, International Relations, Business Ethics Introduction to Business Management, Leadership training. March 2000 – April 2000 “KAMOLOT” Computer courses Mastered Personal Computer programms such as MicroSoft Word, Excel, Power Point and etc. Typing speed - 70 words in a minute in Russian and English languages. Good experience in searching information in commercial web – sites, keeping up e-mail correspondence through Bat,OutLook Express programms. Good ability to make an online interpretation through Skype, MSN, Yahoo and other messengers. November 1997 – June 1998 Preparatory courses of English September 1986 – May 1997 Secondary School  1. Pskent, Tashkent district LANGUAGES Kazakh – fluent, Russian – native, Uzbek – native, Kirghiz - fluent, Tajik – fluent, Turkmen - fluent SKILLS Professional Microsoft package user (MS-Word, MS-Excel, MS - Power Point, Coral Draw, Photo Shop, AutoCad, Internet, E-mail). Adaptive, communicable, responsible, hard worker, creative, good team worker, punctual, flexible. HOBBIES Literature, reading, traveling, sport (bodybuilding, swimming) , psychology, sightseeing, visiting museums and theatres, learning world history, composing modern electroniA music in Personal Computer.