Image de profil de valecis
@valecis
Drapeau de Italy Chiampo, Italy
Membre depuis le 16 octobre 2017
0 Recommendations

valecis

En ligne Hors ligne
Sono madrelingua italiana e traduco da giapponese a italiano/inglese. Studio giapponese dal 2012 e lo sto studiando tutt'ora all'università Cà Foscari di Venezia. Offro traduzioni accurate, ovviamente senza l'uso di Google translate o simili. Offro una traduzione redatta nel modo più naturale possibile. I'm an italian mothertongue, and i translate from japanese to italian/english. I studied japanese since 2012 and i'm still studing it in Cà Foscari University in Venice. I offer a really accurate translation and obviously i don't use Google translate or similar. I try to provide a translation as natural as I can. 母語はイタリア語です。日本語からイタリア語と英語まで翻訳します。2012以来日本語を勉強していて、今もベネチア大学で日本語を勉強しています。正確な翻訳を差し上げますが、グッグルや他のオンライン翻訳しているプログラムを使いません。できる限り、翻訳に自然な音を差し上げます。
$12 USD/hr
3 commentaires
1.7
  • 100%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 100%Dans les temps
  • 33%Taux de Réembauche

Portfolio

Avis récents

  • image de stb83 Search Wikipedia for synonyms of about 350 plants and save them in Excel (in italian language) €94.29 EUR

    “I am happy with this freelancer. She did a self reliant, independent job without me having to take care about it. Thank you very much, I will work with you again soon! [21 November, 2017] I am absolutely satisfied and would surely recommend her! Me myself i will hire her again soon! Thank you for this smooth and easy process!!! [21 November, 2017] I am absolutely satisfied and would surely recommend her! Me myself i will hire her again soon! Thank you for this smooth and easy process!!!”

Éducation

lingue,culture e società dell'Asia e dell'Africa mediterranea

2012 - 2016 (4 years)

Qualifications

N4 (2015)

Japan fondation and Japan educational and excanges services

raggiungimento livello N4 d giapponese

Certifications

  • Italian to English Translation
    87%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires