Image de profil de ufoteam
@ufoteam
Membre depuis 18 mai 2015
2 Recommendations

陈雪(Xue Chan)

En ligne Hors ligne
I'm a native Chinese with excellent English skills. Since September 2008, I became a fulltime freelance translator and I provide efficient translation service from English to Chinese and vice versa. I have lived abroad for more than 3 years in Europe and the US. Also, I have more than 4 years working experience as a senior consultant in a multinational consulting company. Through all these experiences, I have gained deep understanding of English language and developed excellent translation skills. My clients include Deutsche Bank, RWE, Cargill, Vitol, etc. Top Skills: Document Translation App, Software and Website Localization Proofreading Video, Audio Transcription and Subtitling Top SPECIALIZATIONS: Energy Industry; Engineering, Real Estate and Architecture; Travel and Tourism; Financial industry; Marketing Materials, Brochures and Presentations.
$25 $ US / h
41 commentaires
6.1
  • 98%Travaux complétés
  • 100%Dans le budget
  • 100%À temps
  • 19%Taux de réembauche

Portfolio

Commentaires récents

Expérience

Freelance writer, researcher and translator | DANWEI

Jan 2015

Producing media monitoring reports for clients, translating professional and academic materials. I am also writing for CiW, the China Story project of the Australian National University.

East Asian News Producer | German Stern Magazine

Jan 2013 - Dec 2015 (2 years)

Research, interpret, sourcing and interview. Directly reported to the Asia Pacific Bureau Chief.

Editorial | China Digital Times

Jan 2009 - Dec 2011 (2 years)

I monitored and edited daily news of the Chinese edition of the China Digital Times, and also took part in a few research projects on China's topics.

Éducation

DOCTOR

2010 - 2015 (5 years)

Certifications

Master of Science in Environmental Engineering (2010)

Gent University

I got my MSc degree in Environmental Engineering in Gent University, Belgium in 2010.

Test for English Majors-Band 8 (2011)

The National Education Examinations Authority

TEM-8 is the highest ranking test for English Major students in China, with the average passing rate of 50%. I get the Very Good Level - the second level from the top.

TOEFL IBT - TEST OF ENGLISH as a Foreign Language (2017)

ETS - Educational Testing Service

TOFEL IBT, the globally accredited test for international students to apply for universities in North American, includes reading, listening, speaking and writing parts. I get the score of 118 out of 120, here is the breakdown: Reading - 30 Listening - 29 Speaking - 28 Writing - 27

Certifications

  • JavaScript Level 1
    97%
  • jQuery 1
    97%
  • PHP Level 1
    97%
  • Photoshop CS5 1
    97%
  • SEO Level 1
    97%
  • UK English 1
    97%
  • US English Level 1
    97%
  • HTML5 Basics 1
    92%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Parcourir les freelances similaires