EXPLORE

English (UK) Translator English (US) Translator Polish Translator Proofreading Translation
Profile cover photo
User Avatar

Marta W.

@Strawberry2006

0.0
0

0.0

0.0

0%

Translation / Interpreting / Proofreading

$15 USD / Hour

Flag of

Poland (4:29 AM)

Joined on July 12, 2006

$15 USD / Hour

Hi, I'm native Polish, with more than 25 years of experience working with English translations, interpreting, simultaneous translating and proofreading. I have some experience with legal terminology especially Intellectual Property and Real Estate. I was also employed to translate company's Internet & Intranet pages, and creating new ones (Share Point). I have experience in translating for privately acquired client, converting documents and various e-media articles from English to Polish. I have also helped with proofreading books and documents on various subjects. My previous work experience brought me close to such English language terminology as medical, insurance, brewing industry, tourism, finance, energy, transportation, and other.

0.0 · 0 Reviews
Reviews

No reviews to see here!

Education

Det Teologiske Menighetsfakultet

1994 - 1996

2 years

Masters

Flag of

Norway

1994 - 1996

2 years

University of Cambridge

1991 - 1992

1 year

Diploma

Flag of

United Kingdom

1991 - 1992

1 year

Certificate & Diploma

1989 - 1992

3 years

Flag of

Ireland

1989 - 1992

3 years

Qualifications

TOEFL

1994

Test of English as a Foreign Language

650 points - highest ranking

1994

Polish Government security access with a clause “proprietary information”

2008

Government

Access to documents with a clause “proprietary information” granted until 2019

2008

Certifications

US English - Level 1

US English

UK English - Level 1

UK English

Verifications

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)