Mohamed S.

I'm a translator with more than 20 years of experience. I’m committed to provide the most professional and reliable services, in a market that lacks specialization and reliability. Be sure that you shall be offered the best services you have ever obtained with the lowest possible rates. I'm working in the fields of translation, localization and DTP of user manuals, software, books, web content, military, automotive, engineering, IT, economics, finance, agriculture. As you can see in my CV, I'm a member of Egypt's Syndicate of Journalists, working for the Egyptian Gazette, the sole English language daily in Egypt. Thus, I enjoy the two coin sides, the ability to work as technical writer, based on my expertise in technical translation, and the writing techniques of the journalist. I'm providing technical translation as an in-house translator for more than 20 years. I provided several translations of classified technical manuals and training courses to FMC and TRW; leading US arms manufacturers, during my previous employment with SAILS from 1993 to 1997. I'm computer literate, having the ability to work on both Mac & IBM systems and networks. I'm able to work without supervision, in a team work environment. I'm Familiar with almost all relating software (graphics, desktop publishing, word processing, spreadsheets and databases). Software: MS Office 2003, Adobe InDesign, Adobe Illustrator and QuarkXpress. CAT tools: wordfast Language Pairs: English Arabic