Image de profil de ruska51
@ruska51
Drapeau de Spain Madrid, Spain
Membre depuis le 29 mai 2012
0 Recommendations

ruska51

En ligne Hors ligne
We are a team of 3 spanish translators and voiceover artists coming from the fields of Computer Science, Art History, Marketing, Public Relations, Visual arts disciplines, Linguistics and Science. We produce high quality English-Spanish translations of computer software, technical manuals, legal papers, food articles, general reports and letters, etc. Our voiceover artists work on a vast array of English and Spanish recordings: audiobooks, commercials, etc. (demos are available on request). We pride ourselves in offering trustworthiness, reliability and highly competitive pricing due to our hands on professionalism and exclusive dedication to every minute detail. With over 12 years of experience in the broadcast industry we are a one-stop solution for all of your translation and voice over needs, offering unbeatable quality at incredibly competetive rates. Traducción al español: Somos 3 profesionales españoles procedentes de campos como la Informática, Historia del Arte, Administración de Empresas y Marketing, Relaciones Públicas, Artes visuales y fotografía, Lingüstica y Ciencia en general. Realizamos traducciones de inglés a español de manuales técnicos, documentos legales, artículos de alimentación, informes, cartas, etc, entre otras funciones. Por su parte, nuestros locutores trabajan en una gran variedad de grabaciones en inglés y español: audiolibros, anuncios, videos corporativos, etc. Nos enorgullecemos de poder ofrecer confianza, fiabilidad y precios altamente competitivos, así como de aplicar nuestra profesionalidad y dedicación exclusiva a todo lo que hacemos. Con más de 12 años de experiencia en la industria de los medios de comunicación, tenemos soluciones integrales para sus servicios de traducción y/o locución, ofreciéndoles una alta calidad a precios muy competitivos.
$8 USD/hr
0 commentaires
0.0
  • N/ATravaux complétés
  • N/ASelon le budget
  • N/ADans les temps
  • N/ATaux de Réembauche

Portfolios

Avis récents

Aucun commentaire.

Expérience

Translators

Sep 2000

Translations of all kinds from English to Spanish, especially technical, scientific and academic.

Voiceovers

Feb 2000

We work as voiceovers for audiobooks, corporative videos, advertisments, radios, documentary, dubbing, etc. Different registers and high sound quality.

Éducation

Art History

1993 - 1998 (5 years)

Psychology

1980 - 1985 (5 years)

Bachelor of Arts

2002 - 2006 (4 years)

Qualifications

Bachelor in Business Administration and Master in Public Relations and Protocol (1999)

ESERP-Madrid

Marketing concepts and business

Master in Arts (2010)

London University

How to make a report of photojournalism

Dubbing and voiceover (1999)

Imefe (Madrid)

Voiceover and dubbing technique

Digital journalism (2008)

Editrain

Management of digital newspapers and social networks

Publications

Psychological articles

Several articles on travel, health and psychology.

Collaborations on tv and radio

Collaborations with press, magazines, radio and TV on psychology issues

Certifications

  • US English Level 2
    93%
  • UK English 1
    90%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Voir des freelances similaires