Image de profil de roxanarosca
@roxanarosca
Drapeau de Romania Craiova, Romania
Membre depuis December, 2011
2 Recommendations

Roxana Rosca

En ligne Hors ligne
Hello! My name is Roxana Rosca and I am a freelancer with a keen interest in translation, writing and arts. I am a certified translator with a BA in Translation Studies (English and French) and I have more than 10 years of experience in creative and academic writing. As a translator, I have been involved in projects from fields like: IT, business & economy, human resources, medicine, legal, as well as literature and the arts. Feel free to contact me for general, as well as specialized translations. I am also available for proofreading and creative & academic writing projects.
$15 $ US / h
16 commentaires
4.2
  • 94%Travaux complétés
  • 100%Dans le budget
  • 100%À temps
  • 22%Taux de réembauche

Portfolio

Commentaires récents

Expérience

Editor

Aug 2012

Interpreter

Apr 2012

Interpreter for the Regional Economic Forum in Craiova, event which gathered international ambassadors for a series of debates and discussions regarding the economic potential of the south-west region of Romania. As an interpreter, I was in charge with consecutive and simultaneous translations from English to Romanian and vice versa.

Language trainer

Jul 2011

As language trainer for a summer school organized by American Corner Craiova, with the sponsoring of the American Embassy in Bucharest, my responsibilities included teaching English in a communicative and interactive way to primary and middle school students.

Freelance translator

Jan 2010

As a freelance translator, I constantly involve in projects including subtitling, transcription and translations from various fields. Language combinations: English-Romanian, Romanian-English French-English, French-Romanian Romanian-French, English-French

Éducation

BA Translation and Interpretation (English and French)

2009 - 2012 (3 years)

GED

2005 - 2009 (4 years)

Certifications

Certificate in Advanced English (2008)

University of Cambridge, ESOL Examinations

Grade A in the Cambridge Certificate in Advanced English

First Prize at the Third Student Competition- American Studies, section Literary Translation (2011)

Department of British and American Studies, Faculty of Letters, University of Craiova

First Prize, Translation Contest "Marin Sorescu" (2011)

University of Craiova, Faculty of Letters

Publications

Mozaicul

Translations of literary texts: poems pertaining to contemporary American and French writers. Currently writing a monthly column about local blogs

Litera

Translations from contemporary literature, as well as personal articles and poems.

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Parcourir les freelances similaires