Image de profil de rafaelbelokurows
@rafaelbelokurows
Drapeau de Brazil Dois Vizinhos, Brazil
Membre depuis September, 2015
3 Recommendations

Rafael Belokurows

En ligne Hors ligne
I'm a Brazilian freelance worker. I can translate anything from English, Spanish, Italian and French into Portuguese and from any of these languages to English and Spanish. I have experience translating documents, web pages, applications, short stories, books, spreadsheets and texts in general. You name it, I can translate it! As you can see below, I have a lot of great reviews. I'm always able to meet tight deadlines and deliver native sounding and grammatically correct translations! Reach me on Skype, Facebook or right here on Freelancer to get an estimate and hopefully, we can work something right for both of us!
$10 $ US / h
99 commentaires
6.2
  • 100%Travaux complétés
  • 82%Dans le budget
  • 79%À temps
  • 25%Taux de réembauche

Portfolio

Commentaires récents

Expérience

Translator/Proofreader

Feb 2015

• Translated two books which are now on , Scribd, Kobo, among others. • Translated documents, webpages, product descriptions, books, short stories, technical manuals, terms and conditions, without ever having a bad review or bad critic. • Made subtitles for TV shows and movies, in Brazilian Portuguese; • Wrote articles in English, Spanish and Portuguese, mostly about IT services, software and retail. • Capable of translating over 3000 words per day with great quality.

Help Desk Analyst

Nov 2009

• Answer, evaluate, and prioritize incoming telephone, e-mail, online chat and in person requests. • Respond to tickets, troubleshoot and resolve problems in a timely manner. • Initiate customer contact, escalate to appropriate parties and resolve incidents. • Set up and configure new systems, new applications, and upgrades. • Administrate (install, configure, tune and maintain) relational databases: IBM DB2, PostgreSQL, MS SQL Server 2008 and Sybase Anywhere;

Desktop Support Technician

Mar 2007 - Oct 2009 (2 years)

• Provide support for reported problems with desktop computers, laptops, PDAs, peripherals and mobile devices. • Install and configure desktop computer hardware, software and peripherals using standard procedures. • Create and maintain a variety of computer images for Windows and Mac OS systems. • Evaluate new product versions and recommend upgrade schedules. • Set up and troubleshoot domains, user accounts and software accounts.

Éducation

System Analysis and Development

2007 - 2011 (4 years)

Graduate student in Translation from English to Portuguese

2015 - 2016 (1 year)

Certifications

Fluência Duolingo em Inglês: Expert (2015)

Duolingo Test Center

93%

Matemática Aplicada - BrasilMaisTI (2015)

Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação

BrasilMaisTI

Certifications

  • US English Level 1
    98%
  • Portuguese - English Translation
    95%
  • Portuguese 1
    93%
  • Spanish - English Translation
    88%
  • Spanish 1
    88%
  • Numeracy 1
    83%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Parcourir les freelances similaires