Image de profil de pettermattsson
@pettermattsson
Drapeau de Sweden Göteborg, Sweden
Membre depuis le 27 janvier 2019
0 Recommendations

pettermattsson

En ligne Hors ligne
I'm a Swedish translator with a background in technical information design, as a translator and writer of user manuals. Today I work primarily as a literary translator (English to Swedish), proofreader and content writer. I have good knowledge of Wordpress and SEO. My priorities are: Manual translation Proofreading Producing a correct translation that feels natural to read Prompt delivery Good communication throughout the project
$25 USD/hr
6 commentaires
4.9
  • 100%Travaux complétés
  • 100%Selon le budget
  • 100%Dans les temps
  • 20%Taux de Réembauche

Portfolios

Avis récents

  • image de Fredrik F. Svenskspråkig Virtuell Assistent Sökes €2016.00 EUR

    “I had a really good experience working with Petter. I am planning to continue to work with him.”

  • image de Noah L. Project for Petter M. $946.51 USD

    “Petter was great to work with! Prompt communication and high quality translation.”

  • image de Judith O. Project 19980302 has been deleted $60.00 USD

    “He knew what he was doing and was great to work with, delivered a good job way earlier than I expected.”

  • image de eTranslators Project for Petter M. [Sealed]

    “Good freelancer! Thanks so much!”

  • image de Md Abdur R. Project for Petter M. $270.30 USD

    “Nice [login to view URL] translator, I will hire you again. Thank you.”

  • image de Sanjeet K. English to Swedish Translation $12.00 USD

    “Petter has done excellent translation within very short time”

Expérience

Translation and content writing

Jan 2019

I am currently working regularly as a translator, and usually I translate from English to Swedish. I have done translations for technical documentation, legal documents as well as translation for commercial products and websites. I also regularly work as a translator of novels, from English to Swedish, and as a content writer in digital marketing.

Éducation

Technical Information Design

2007 - 2009 (2 years)

Certifications

  • Swedish 1
    90%
  • Swedish to English Translation
    87%
  • US English Level 1
    77%

Vérifications

  • Connecté à Facebook
  • Freelance Préféré
  • Paiement vérifié
  • Téléphone Vérifié
  • Identité Vérifiée
  • E-mail vérifié

Mes meilleures compétences

Voir des freelances similaires