Photo de couverture du profil
Vous suivez désormais
Erreur de suivi de l'utilisateur.
Cet utilisateur n'utilise pas les utilisateurs à le suivre.
Vous suivez déjà cet utilisateur.
Votre plan d'adhésion ne permet que 0 suivis. Améliorez ici.
Ne suit désormais plus
Erreur lors de l'arrêt du suivi de l'utilisateur.
Vous avez désormais recommandé
Erreur lors de la recommendation de l'utilisateur.
Une erreur a eu lieu. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.
E-mail désormais vérifié.
Avatar de l'utilisateur
$10 USD / heure
Drapeau de URUGUAY
montevideo, uruguay
$10 USD / heure
Il est actuellement 8:11 AM ici
Rejoint le février 21, 2017
6 Recommandations

Pablo J.

@pablo34

monthly-level-two.svg
5,0 (219 commentaires)
6,3
6,3
91%
91%
$10 USD / heure
Drapeau de URUGUAY
montevideo, uruguay
$10 USD / heure
99 %
Travaux complétés
92 %
Suivant le budget
95 %
Dans les temps
18 %
Taux de réembauche

Translation - Transcription - Proofreading

QUALITY & RELIABLE SERVICES ================================= There is Just One Way, The Right Way ================================= To translate a text means to understand it in its original language, to then choose the equivalent terms in the target language preserving the author´s intention, It is not magic, you must devote time and have complete knowledge of both languages. I am a Certified English/Spanish Translator & Spanish Teacher (College Level) 100% human translations, I don´t use any software translation tool. Translations from and into English, Spanish, French & Italian, and I have a very good understanding of Portuguese. ============================ To err is human; to edit...divine ============================ Your trust is my brand, thanks for watching my profile.

Contactez Pablo J. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Portfolio

3975766
4200658
3852306
3852275
3917052
3917031
3975766
4200658
3852306
3852275
3917052
3917031

Commentaires

Modifications enregistrées
Montre1 - 5 sur 50+ commentaires
Filtrer les commentaires par :
5,0
$12,00 USD
Thank you for your work.
Translation
Proofreading
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
+1 de plus
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Meta World
@kristagray15
il y a 2 ans
5,0
$124,00 USD
Thanks again for your work
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Meta World
@kristagray15
il y a 2 ans
1,0
$3,00 USD
Not happy with the final delivery
Translation
Proofreading
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
+1 de plus
M
Closed User
@MultilingualT
il y a 2 ans
5,0
$21,00 AUD
Pablo did a really good, really quickly. Thankyou.
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator
Y
Drapeau de Colin F.
@YourHelpfulDude
il y a 2 ans
5,0
$42,00 USD
Thanks for the translation
Avatar de l'utilisateur
Drapeau de Meta World
@kristagray15
il y a 3 ans

Expérience

Subtitulador - Subtitler

Por contrato no puedo mencionar a la empresa - Unable to mention the company by agreement.
nov. 2013 - Jusqu'à présent
La compania que no puedo mencionar es una famosa emisora de peliculas y series por internet The company I can´t mention is a well-known film & series streaming broadcaster

Éducation

Traductor Público - Certified Translator

Universidad de la República, Uruguay 1979 - 1983
(4 ans)

Contactez Pablo J. concernant votre travail

Connectez-vous pour discuter de tous les détails via la messagerie.

Vérifications

Freelance préféré
Identité vérifiée
Paiement vérifié
Téléphone vérifié
E-mail vérifié
Connecté à Facebook

Certifications

spanish-1.png Spanish 1 95%
us_eng_1.png US English 1 85%
Utilisateur précédent Utilisateur suivant
Invitation désormais envoyée !
Merci ! Nous vous avons envoyé un lien par e-mail afin de réclamer votre crédit gratuit.
Une erreur a eu lieu lors de l'envoi de votre e-mail. Veuillez réessayer.
Utilisateurs enregistrés Total des travaux publiés
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Chargement de l'aperçu
Permission donnée pour la géolocalisation.
Votre session de connexion a expiré et vous avez été déconnecté. Veuillez vous connecter à nouveau.