Killer robots awareness english to french proofreading
Proofreading and reformulation of an english to french translation on killer robots.
I am a native bilingual french (France) / english (Scotland). I studied literature and semantics at the University of Edinburgh. I have +15 years experience working with languages and I am new to Freelancing. • Translations I specialise in natural english to french translations and I emphasise on the rendition of the true meaning of the texts. A good scientific and legal background allows me to do translations of that nature. • Proofreading I can correct any document in french from an automated translation to a complex revision of grammar and punctuation. • Voice Over I use Audacity, an AT2020 to record and Premiere to ensure proper timeframe. • Transcription I can subtitle english and french. I use Express scribe and a pedal. I am hard working with great attention to detail and excellent organisational and communicative skills. I adapt to the tasks I am given with a keen interest and always work in a timely manner, aiming at delivering results that exceed your expectations.